IT

duro {masculin}

volume_up
duro (aussi: prepotente, dura)
volume_up
bully boy {substantif} [fam.] (aggressive male)

Exemples d'usage pour « duro » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianQuesto duro lavoro è tuttavia solo l'inizio, in particolare per la Commissione.
The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
ItalianI nostri popoli sperano in una vita in cui il loro duro lavoro porti dei frutti.
The time has come for people to enjoy the advantages offered by the enlarged Union.
ItalianInutile dire che questo darà un duro colpo al turismo delle regioni di frontiera.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
ItalianDesidero ringraziare l’ onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.
I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
ItalianSiamo convinti che essi abbiano svolto un duro lavoro, che ha dato ottimi frutti.
We believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
ItalianDesidero ringraziare l’onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.
I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
ItalianMa nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.
However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.
ItalianSi prepari per uno scambio di opinioni duro, ma equo, con lei e il suo Collegio.
Prepare yourself for our harsh, but fair, exchange of views with you and your College.
ItalianHa parlato della necessità di una leadership politica, di duro lavoro e di pazienza.
He has spoken of the need for political leadership, for hard work and for patience.
ItalianRitengo che abbia concretizzato molto del duro lavoro dedicato a questo argomento.
I believe she has crystallised a lot of the hard work that has gone into this subject.
ItalianSe questo emendamento dovesse passare, rappresenterebbe un duro colpo per la democrazia.
If this amendment should get through it would represent a setback for democracy.
ItalianSignor Presidente, vorrei anch'io ringraziare la relatrice per il suo duro lavoro.
Mr President, I too should like to thank the rapporteur for her hard work.
ItalianE in effetti stiamo distribuendo ghirlande, ma è giustificato dopo anni di duro lavoro.
We are distributing garlands tonight. But it is justified after years of hard work.
ItalianLa giunta che è al potere in Birmania esercita un controllo sempre più duro e ostinato.
The junta in Burma is now more hardline and more firmly in control than ever.
ItalianDa dove verrà fuori il nucleo duro dell'Unione europea, se non da qui?
Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?
ItalianE’ un colpo duro per quanti da generazioni lavorano fedelmente nel settore.
This is a cruel blow for all those who faithfully served the industry for generations.
ItalianOra però le celebrazioni devono cessare, e deve cominciare il duro e paziente lavoro.
Yet it is now time for the celebrations to end and the hard work to begin.
ItalianAbbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura.
Scrapping market instruments would be a serious blow to our agriculture.
ItalianI nostri popoli sperano in una vita in cui il loro duro lavoro porti dei frutti.
Our people hope to have a life where their hard work bears fruit.
ItalianE' un duro colpo all'integrazione europea, che proprio non ci voleva.
This is a harsh blow to European integration - one that it scarcely needed.