« in direzione » traduction en anglais

IT

« in direzione » en anglais

EN
IT

in direzione {adverbe}

volume_up
in direzione

Traductions similaires pour « in direzione » en anglais

in adverbe
English
in préposition
English
In
English
direzione substantif

Exemples d'usage pour « in direzione » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianQuindi in qualunque direzione il fuoco consumi la carta, quella diventa l'opera.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
ItalianOggi, da questo Parlamento, parte un primo e chiaro messaggio in questa direzione.
Today, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
ItalianEcco perché la Presidenza conferma tutto il proprio impegno in questa direzione.
The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
ItalianA mio parere, quindi, questa è proprio la direzione in cui dobbiamo muoverci.
In my opinion, therefore, this is precisely the direction in which we must move.
ItalianNondimeno, dobbiamo essere vigili, onde evitare qualsiasi deriva in tale direzione.
However, we need to be vigilant if we wish to avoid any drift in that direction.
ItalianIn questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
Here, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
ItalianCredo pertanto che dovremo dirigere i nostri sforzi proprio in questa direzione.
Therefore, I believe that we must focus our initiatives on this particular approach.
ItalianIn seno a diversi forum del Consiglio si sta già lavorando in questa direzione.
Work on these two objectives is in progress in various forums of the Council.
ItalianTuttavia, non abbiamo ancora visto alcun segnale che punti in questa direzione.
However, we have not yet identified any signs of movements in this direction.
ItalianSperiamo che gli Stati membri compiano uno sforzo deciso in questa direzione.
We hope the various Member States will make a determined effort in this regard.
ItalianLa proposta della Commissione europea si muove in parte in questa direzione.
The European Commission' s proposal has made a lot of headway in this direction.
ItalianLa proposta della Commissione europea si muove in parte in questa direzione.
The European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
ItalianLa relazione presentata dalla onorevole Morgan era orientata in una certa direzione.
The report submitted by Mrs Morgan tended towards favouring a certain decision.
ItalianPosso garantire al Parlamento che i nostri sforzi andranno in questa direzione.
I can assure the House that our efforts will be very much in that direction.
ItalianL'imminenza dell'evento giubilare costituisce un forte stimolo in questa direzione.
The imminent approach of the Jubilee offers a powerful stimulus in this direction.
ItalianL'invenzione del linguaggio, per esempio, è un piccolo passo in quella direzione.
So for example, the invention of language was a tiny step in that direction.
ItalianIl nuovo programma Marco Polo II offre molte opportunità in questa direzione.
The new Marco Polo II programme provides many opportunities in this direction.
ItalianLa relazione si muove proprio in questa direzione e per questo ho votato a favore.
This report is moving in this direction, which is why I have voted in favour of it.
ItalianLa relazione del mio collega Fernandes si muove proprio in questa direzione.
The report by my colleague, Mr Fernandes, makes some headway in this direction.
ItalianIl testo che oggi votiamo deve inviare un segnale forte in questa direzione.
The text on which we are voting today must send a strong signal to that effect.