« in disaccordo » traduction en anglais

IT

« in disaccordo » en anglais

EN

IT in disaccordo
volume_up
{adverbe}

in disaccordo

Traductions similaires pour « in disaccordo » en anglais

in adverbe
English
in préposition
English
In
English
disaccordo substantif

Exemples d'usage pour « in disaccordo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSiamo in disaccordo, e questo va detto, sulla dottrina della guerra preventiva.
We are in disagreement - and this must be said - over the doctrine of preventive war.
ItalianC’è un punto, signor Presidente, signori Commissari, sul quale sono in netto disaccordo.
There is one point, Mr President, Commissioners, on which I completely disagree.
ItalianRagion per cui non siamo in disaccordo con la regola del cosiddetto "6+5” della FIFA.
For this reason we do not disagree with FIFA's so-called 'six-plus-five' regulation.
ItalianC'è al contrario grande disaccordo in merito a quello che si deve fare.
However, there is considerable disagreement as to what should be done about this.
ItalianSi tratta di politiche e di obiettivi militaristicoi quali siamo in chiaro disaccordo.
These are political and military objectives with which we clearly disagree.
ItalianIl mio gruppo è in forte disaccordo con la procedura e il risultato della conciliazione.
My Group very much disagrees with the procedure and the result of the conciliation.
ItalianL'Unione europea e l'Africa sono spesso in disaccordo su tali questioni.
The European Union and Africa are frequently out of harmony on these matters.
ItalianAbbiamo tentato ogni strada possibile e lei è sempre stato in disaccordo con tutti.
We have tried everything possible and you have never agreed with anyone.
ItalianE' su questo punto che mi trovo fondamentalmente in disaccordo con il Commissario.
This is where I have a fundamental disagreement with the Commissioner.
ItalianTuttavia, vi sono alcuni paragrafi con i quali ci troviamo fondamentalmente in disaccordo.
However, there are a number of paragraphs that we fundamentally disagree with.
ItalianE' l'unico punto su cui sono in disaccordo con la proposta dell'onorevole Karl von Wogau.
This is the only point on which I disagree with Mr Karl von Wogau's proposal.
ItalianNon mi trovo in disaccordo con nessuno degli oratori che hanno preso la parola.
I do not find myself in disagreement with anyone who has contributed.
ItalianSono idee sulle quali le persone sono in disaccordo nel più profondo senso possibile.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
ItalianIn questo senso, mi trovo in completo disaccordo con il collega intervenuto prima di me.
In this respect I completely disagree with the Member who spoke before me.
ItalianSembra che le autorità britanniche e tedesche siano in disaccordo.
There seems to be a misunderstanding between the British and German authorities.
ItalianSiamo pertanto in netto disaccordo con l’approccio generale della risoluzione.
We accordingly disagree with the overall approach of the resolution.
ItalianMalgrado ciò, ci siamo trovati in disaccordo su quasi tutte le formulazioni.
Despite this, there is scarcely one single definite form of words on which we have agreed.
Italian. - (EN) Signor Presidente, sono in disaccordo con molti punti della relazione Catania.
Mr President, there is much in the Catania report that I take issue with.
ItalianContiene, tuttavia, commenti sui quali, invece, mi trovo in totale disaccordo.
However, it also contains comments with which I profoundly disagree.
ItalianVoteremo contro la relazione Katiforis che ci trova in disaccordo dall'inizio alla fine.
We shall be voting against the Katiforis report, every point of which we disapprove of.