« in disordine » traduction en anglais

IT

« in disordine » en anglais

IT

in disordine {adjectif}

volume_up
in disordine (aussi: malridotto, sporco, disordinato)
volume_up
bedraggled {adj.} (scruffy)
in disordine
volume_up
disheveled {adj.} (clothes)
in disordine
volume_up
mussy {adj.} [Amer.] [fam.] (paper)

Traductions similaires pour « in disordine » en anglais

in adverbe
English
in préposition
English
In
English
disordine substantif

Exemples d'usage pour « in disordine » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSiamo tutti a conoscenza di casi estremi in cui questo disordine ha condotto alla morte.
We are all aware of extreme cases in which this disorder has resulted in death.
ItalianFino ad allora, dovremo riordinare tutto ciò che è ancora in disordine.
Until then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
ItalianIl disordine in Iraq è la prova di quello che accade quando non troviamo tale equilibrio.
The turmoil in Iraq is proof of what happens when we get the balance wrong.
Italiani dossier dei clienti sono tutti terribilmente in disordine
ItalianEvitare questo passo potrebbe rivelarsi un errore dalle conseguenze storiche, tale da condurre in futuro a un disordine assai grave.
Not doing this might be a mistake of historic consequences that could lead to very serious disorder in the future.
Italiani suoi vestiti erano in disordine
Italianscusate il disordine in casa
Italianavere lo stomaco un po' in disordine
ItalianTutto ciò che resta loro è il ricorso alla disobbedienza civile, e la disobbedienza civile può rapidamente trasformarsi in disordine civile.
All they are left with is to resort to civil disobedience, and civil disobedience can quickly break down into civil disorder.
Italianavere lo stomaco in disordine
Italianlasciare qcs in disordine
Italianho i capelli tutti in disordine!
Italianlasciare qcs in disordine
ItalianL'unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione.
All this will achieve is greater disruption and confusion, and it goes against the level of planning we are asking from all the institutions elsewhere in the report.
ItalianL' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione.
All this will achieve is greater disruption and confusion, and it goes against the level of planning we are asking from all the institutions elsewhere in the report.