« inaugurare » traduction en anglais

IT

« inaugurare » en anglais

IT inaugurare
volume_up
[inauguro|inaugurato] {verbe}

inaugurare
volume_up
to handsel {v.t.} [Amer.] (inaugurate)
inaugurare
volume_up
to hansel {v.t.} [Amer.] (inaugurate)

Synonymes italiens de « inaugurare »

inaugurare

Exemples d'usage pour « inaugurare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianOggi ho l'onore, in veste di presidente di seduta, di inaugurare una nuova procedura.
As President for today's sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
ItalianE' ora di porre fine al periodo di riflessione e di inaugurare un periodo di azione.
It is high time to end the reflection period and inaugurate a period of action.
ItalianOggi ho l' onore, in veste di presidente di seduta, di inaugurare una nuova procedura.
As President for today' s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
ItalianCredo che possiamo prendere noi l'iniziativa e inaugurare questo dialogo.
I believe that we can take the initiative in starting this dialogue.
ItalianL'Europa deve inaugurare una linea di sostegno a favore di queste vittime.
ItalianIl 7 luglio 1994 Zurich Svizzera fu il primo assicuratore svizzero ad inaugurare un servizio di assicurazione diretta.
On July 7, 1994, Zurich Switzerland has been the first insurance company in Switzerland to offer direct insurance.
ItalianSpero che la Gran Bretagna voglia inaugurare un nuovo corso, così come un nuovo corso deve inaugurare anche il Parlamento.
Parliament is aware of the crisis of Europe, which we have discussed all afternoon, and of the need to change method.
ItalianE' solo accettando la realtà dei fatti che potremo inaugurare una politica efficace, che si rivelerà anche più ottimistica.
It is only by acknowledging the reality that we can create an effective policy, and it will be a more optimistic policy.
ItalianMi auguro che questo indispensabile documento possa inaugurare una nuova era nelle relazioni tra l'Unione europea e le isole del Pacifico.
I hope this much-needed document will herald a new era in contacts between the EU and the Pacific Islands.
Italianinaugurare l'anno accademico
ItalianOggi possiamo inaugurare un’ altra strada.
ItalianOggi possiamo inaugurare un’altra strada.
ItalianIl Parlamento è riuscito a inaugurare un periodo di profonde riforme e dovrà perseguirle fino in fondo.
Parliament has now brought about a huge change in policy and it must be ready to take the responsibility for seeing the reforms through to the end.
ItalianL'ente spera di inaugurare la prossima settimana un sito Internet in cui ci si potrà registrare per un controllo regolare del sito.
It hopes to be launching a website next week, on which it will be possible to register for a regular check of the website.
ItalianSe vogliamo preservare il pianeta dovremo inaugurare un'economia a basso tenore di carbonio entro l'anno 2050.
If we are to preserve the earth in the state that life here has adapted to, we will have to establish a carbon-neutral economy by the year 2050.
ItalianSpero che la Gran Bretagna voglia inaugurare un nuovo corso, così come un nuovo corso deve inaugurare anche il Parlamento.
I hope that the United Kingdom intends to begin a new course of action, just as a new course of action also needs to be begun by Parliament.
ItalianDesidero davvero che questa relazione sia approvata domani, consentendo così di inaugurare la Convenzione sotto i migliori auspici.
I would like to reiterate my hope that we will be able to adopt this report tomorrow and thus get the Convention off to a good start.
ItalianMaria è l'alba radiosa di questo giorno di certa speranza, Maria è Madre di Cristo, fatto uomo per inaugurare i tempi nuovi preannunciati dai profeti.
ith Mary, the "dawn of Redemption", we are observing Advent, a time of joyous expectation, contemplation and hope.
ItalianAvete ragione nel dire che la cooperazione con gli Stati Uniti d'America ci permetterà di inaugurare una nuova epoca di disarmo nucleare.
You are right in saying that cooperation with the United States of America will allow us to enter a new age of nuclear disarmament.
ItalianNel corso di una precedente discussione la Commissione ha affermato che era stato inviato un gruppo di manager per inaugurare finalmente il nosocomio.
During an earlier debate, the Commission told us that a management team had been sent to open the hospital at long last.