« influente » traduction en anglais

IT

« influente » en anglais

volume_up
influente {adj. m./f.}
EN

« influent » en italien

volume_up
influent {substantif}

IT influente
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

influente (aussi: autorevole)
Per il 2006, la nostra ambizione si estende all’ Europa come mondiale più influente.
Our ambition for 2006 extends to Europe ’ s becoming a more influential global partner.
Dunque siamo stati ben lieti di svolgere un ruolo importante e influente in seno al Quartetto.
We were then quite happy to be an important and influential member of the Quartet.
Per il 2006, la nostra ambizione si estende all’Europa come mondiale più influente.
Our ambition for 2006 extends to Europe’s becoming a more influential global partner.
influente (aussi: autorevole, sostanziale, caro, cara)
Dunque siamo stati ben lieti di svolgere un ruolo importante e influente in seno al Quartetto.
We were then quite happy to be an important and influential member of the Quartet.
Con il lavoro sulla direttiva, Othmar ha dimostrato di avere le importanti qualità necessarie per svolgere un ruolo influente nella società.
I think with the work he has done with regard to this directive Othmar has shown he has the important qualities needed by someone who is influential in society.
Solo un'Unione europea economicamente forte e influente può riuscire a risolvere le importanti questioni della politica internazionale, della sicurezza, del commercio e dell'ambiente.
Only an economically strong and influential EU can manage to resolve the important questions of global policy, security, trade and the environment.
influente (aussi: validi, autorevole, poderoso, poderosa)
L'Europa attualmente è il mercato più influente del mondo.
Europe is currently the world's most powerful purchasing forum.
L'influente ruolo svolto dalla vostra Istituzione emerge chiaramente nel testo di questo regolamento.
Its powerful role is in evidence in the text of this Regulation.
And that's how powerful the one negative is.
influente (aussi: prestigioso)

Synonymes italiens de « influente »

influente
influire

Synonymes anglais de « influent »

influent
English

Exemples d'usage pour « influente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianA questo scopo è indispensabile che l’Unione sia più influente all’interno delle Nazioni Unite.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
ItalianA questo scopo è indispensabile che l’ Unione sia più influente all’ interno delle Nazioni Unite.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
ItalianNaturalmente, con l’allargamento l’Unione diventerà ancora più influente.
And, of course, with enlargement will come even greater authority.
ItalianSe l’ Europa vuole essere influente, non c’ è spazio per le divisioni.
If Europe wants influence, there is no place for division.
ItalianSe l’Europa vuole essere influente, non c’è spazio per le divisioni.
If Europe wants influence, there is no place for division.
ItalianC'è un capitolo chiamato Salmo 72, e contiene la preghiera di Salomone che chiede di divenire più influente.
There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence.
ItalianIn Finlandia, il parlamento è strettamente associato alla gestione degli affari dell’Unione ed è molto influente.
In Finland, the parliament is closely involved in the handling of EU affairs, and it has a lot of influence.
ItalianIn Finlandia, il parlamento è strettamente associato alla gestione degli affari dell’ Unione ed è molto influente.
In Finland, the parliament is closely involved in the handling of EU affairs, and it has a lot of influence.
ItalianUno strano incontro tra me, un'ebrea polacca, e un'influente famiglia WASP, e io che dico: "Vorrei fare qualcosa a questo libro."
Here I am, saying, I'd like to do something to this book.
Italianandare ad affrontare una persona importante o influente
Italianandare ad affrontare una persona importante o influente
ItalianSi potrebbe pensare che la fetta più influente della classe politica polacca non sia interessata alle questioni europee.
One might have the impression that the leading part of the Polish political class is not interested in European affairs.
Italiannon si sa quanto sia influente
ItalianVoglio che tu mi renda più influente."
ItalianCome l’ onorevole Harbour sa, la Commissione è molto influente, ma non abbastanza da obbligare il Consiglio a rispettare un programma.
He is quite right in saying that the Council – not only on the issue that he mentioned, but others as well – has been laggardly.
ItalianIl direttore della banca, Boris Nemtsov, è uno dei politici liberali più capaci della Russia e membro influente dell’opposizione contraria al Presidente Putin.
The Bank’s director, Boris Nemtsov, is one of Russia’s most able liberal politicians, and a key member of the anti-Putin opposition.
ItalianLa Commissione è convinta che, anche se tali opinioni non sono state totalmente riportate nei documenti finali, esse abbiano tuttavia svolto un ruolo influente.
Civil society participated in the World Summit on the Information Society preparatory process and in the summit itself, according to the rules of procedure.
ItalianÈ essenziale difendere gli interessi e i valori europei, che vanno salvaguardati nell'organizzazione internazionale più ampia e influente al mondo.
I would even say it is essential to ensure European interests and values are defended and safeguarded in what is the most comprehensive and decisive international organisation.
ItalianSono certo che la decisione presa in merito dal Consiglio europeo di Berlino è positiva e che essa permetterà all'Unione europea di continuare ad essere influente in quei territori.
I am convinced that the decision by the Berlin European Council on this matter was very positive and that it will help maintain the European Union's influence in this area.