« nobile » traduction en anglais

IT

« nobile » en anglais

volume_up
nobile {substantif}
volume_up
nobile {adj. f.}
volume_up
nobile {adj. m./f.}
EN

IT nobile
volume_up
{masculin}

nobile
volume_up
blue blood {substantif}

Exemples d'usage pour « nobile » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianCi adoperiamo al servizio di un nobile obiettivo: una migliore protezione dell'ambiente.
We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection.
ItalianE' pur vero che il conflitto più nobile è quello dell'uomo con il proprio cuore.
It is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.
ItalianE'pur vero che il conflitto più nobile è quello dell'uomo con il proprio cuore.
It is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.
ItalianPerche' per ottenere dei risultati in questa nobile missione, dobbiamo essere in grado di farlo.
Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
ItalianDobbiamo convivere con le incongruenze di questa pur nobile istituzione.
We will have to live with the nonsense of this sovereign organization.
ItalianC'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.
There's a nobility of real, hands-on, dirt-under-your-fingernails work.
ItalianVi saluto in primo luogo come figli del nobile ed industrioso popolo giapponese.
Your country has made outstanding progress in many fields.
ItalianA tutti voi, onorevoli parlamentari di questa nobile Assemblea, porgo affettuosi saluti.
From that land I bring friendly greetings to you, honourable Members of this generous Parliament.
ItalianE'stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.
It was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
ItalianE' stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.
It was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
ItalianForse che questo è un obiettivo completamente diverso e più nobile?
Is this, then, in some way, an entirely different and nobler goal?
ItalianSpetta ora a questa nobile Istituzione decidere come proseguire.
It is now up to this august body as to how it wishes to move forward.
ItalianE' una nobile aspirazione, ma la sua applicazione desta una certa diffidenza.
Its aspiration is fine but its application is suspect.
ItalianE'una nobile aspirazione, ma la sua applicazione desta una certa diffidenza.
Its aspiration is fine but its application is suspect.
ItalianQuesta è responsabilità politica nella sua accezione più nobile.
That is political responsibility in its noblest sense.
ItalianPossiamo affermare che si battono per una causa nobile.
They are caught up in an honourable competition, one might say.
ItalianIl tentativo dell’onorevole Brok è nobile e non me la prendo con lui; so perfettamente cosa intendeva.
Mr Brok’s attempt is honourable, and I will not hold it against him either – I know exactly what he wanted.
ItalianDurante la discussione, abbiamo già sentito molti validi argomenti a sostegno di questo nobile principio.
During this debate, we have already heard quite a few sensible arguments in support of this higher principle.
ItalianUn nobile elemento di questa campagna è che contribuiamo a compiere progressi sulla Costituzione.
I believe that this is an extremely important element and that in Parliament we are naturally going to be campaigning.
ItalianLa onorevole Díez González, in un intervento molto nobile e toccante, ha citato la Bibbia e Caino e Abele.
The honourable lady in an extremely good and moving speech referred to the Bible and referred to Cain and Abel.