« nostri » traduction en anglais

IT

« nostri » en anglais

EN
EN
EN
EN
EN
IT

nostri {adjectif}

volume_up
1. "aggettivo possessivo"
nostri (aussi: nostro, nostra, nostre)
volume_up
our {pron.} (possessive determiners)
È piena di noi, è piena della nostra roba, piena dei nostri rifiuti, piena delle nostre esigenze.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Le nostre congratulazioni ai nostri correlatori e i nostri ringraziamenti ai nostri tecnici.
Our congratulations to our co-rapporteurs, and our thanks to our technicians.
Quando colpisce noi donne, colpisce anche i nostri consorti, le nostre famiglie e i nostri figli.
When it affects us, it affects our spouses, families and children.

Exemples d'usage pour « nostri » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianUn'iniziativa che noi parlamentari intendiamo difendere davanti ai nostri elettori.
Agenda 2000 is a challenge, but it also demonstrates Europe's internal strength.
ItalianSono anche passati 100 anni da quando i nostri mercati nazionali erano chiusi.
At the same time, it is 100 years since we had national markets that were closed.
ItalianQuesto ci consente di avere certezza giuridica e chiarezza sui nostri obiettivi.
What that gives us is legal certainty, along with clarity about what we want.
ItalianI nostri popoli sperano in una vita in cui il loro duro lavoro porti dei frutti.
The time has come for people to enjoy the advantages offered by the enlarged Union.
ItalianSono queste, a mio parere, le vere armi di distruzione di massa dei nostri giorni.
These are, in my view, the real weapons of mass destruction in the world today.
ItalianSe i nostri emendamenti non verranno accolti, saremo di nuovo in difficoltà.
It has already told us. If they cannot be accepted, then again we have a problem.
ItalianNella maggior parte dei governi dei nostri Stati membri le reticenze erano grandi!
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!
ItalianO adottiamo un approccio globale europeo o i nostri sforzi sono destinati a fallire.
Either we do this through a global European approach, or it just will not work.
ItalianSperiamo ovviamente che il Parlamento europeo ci sostenga in questi nostri sforzi.
Naturally, we are hoping for the support of the European Parliament in this matter.
ItalianQuesto sarebbe sleale nei nostri confronti ed è un aspetto che dobbiamo chiarire.
That would be unfair to us and that is something we also need to make clear.
ItalianIl primo era soltanto lo schermo: un po' come una video conferenza dei nostri tempi.
The first was just the screen. ~~~ This is just like video conferencing today.
ItalianIn merito al problema della sicurezza non abbiamo ancora raggiunto i nostri obiettivi.
On the question of security, we have still not achieved what we need to achieve.
ItalianDobbiamo reagire senza indugio a questi problemi, ce lo chiedono i nostri cittadini.
We must respond to these problems without hesitation, the people are demanding it.
ItalianE' questo il valore aggiunto dell'Unione europea che i nostri cittadini si aspettano.
This is the added value of the European Union that the people of Europe expect.
ItalianNell'Europa dei nostri sogni la libertà d'espressione è un valore fondamentale.
In the Europe we dream about, freedom of expression is a fundamental value.
ItalianMa questo non è né auspicabile, né conforme ai nostri obblighi internazionali.
That is not what we want, nor is it in line with international obligations.
ItalianGli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.
We wish him every success in his career and in his new political endeavours.
ItalianI nostri concittadini non comprenderebbero la mancata applicazione di sanzioni.
The public must not be allowed to think that no sanctions are being taken.
ItalianCome Unione europea, stiamo già dando un aiuto con i nostri programmi in altri Paesi.
Even now, we in the European Union are helping with programmes in other countries.
ItalianIn pratica, questo è quanto avviene nella maggior parte dei nostri programmi.
I believe that we are part of a process that will produce hugely important benefits.