« poderoso » traduction en anglais

IT

« poderoso » en anglais

IT poderoso
volume_up
{adjectif masculin}

poderoso (aussi: potente)
poderoso (aussi: potente)

Synonymes italiens de « poderoso »

poderoso

Exemples d'usage pour « poderoso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSono lieto che la onorevole Rühle abbia svolto un lavoro tanto poderoso sulla relazione FES.
I am delighted that Mrs Rühle has done such a great job on the EDF report.
ItalianOra abbiamo di fronte a noi un poderoso documento legislativo di sessanta pagine, più novanta di allegati.
We now have a substantial legislative document of 60 pages, with 90 pages of appendix.
ItalianNei nostri negoziati, il bilancio di oggi richiedeva un poderoso sforzo da parte di tutti nel senso di un compromesso.
In our negotiations today's budget required a huge effort from all sides and huge efforts of compromise.
ItalianNumerosi abitanti dell'Est erano favorevoli a tale evoluzione, aspettandosi un poderoso sostegno finanziario e il prossimo arrivo del benessere.
Many people in the East were amenable to this, in the expectation of receiving great financial support and imminent wealth.
ItalianIl coro di sindacati, associazioni di artigiani, municipalità e di tutte le altre parti interessate ha avuto un effetto poderoso e visibile.
The end product must be a directive unencumbered by massive bureaucracy, one that benefits the workers on whom Europe’ s ability to compete depends.
ItalianChiediamo alla Romania di intraprendere un poderoso sforzo per migliorare la sua amministrazione, in modo da garantire un adeguato uso e controllo dei Fondi.
We would ask Romania to make a major effort to upgrade the Civil Service in such a way as to guarantee good use of funds and control over them.
ItalianNon bisogna dimenticare che, se subentrasse un indebolimento del braccio correttivo del PSC, il meccanismo per la crescita, un tempo poderoso, sarebbe preda del giudizio politico viziato.
Mr President, I would first like to commend Mr Lauk for his thorough report and also to thank President Trichet for his presence.
ItalianE' particolarmente irritante vedere che non siamo riusciti a bandirne il poderoso incremento di volume, nonostante il nostro elettorato lo deplori in tutta Europa.
It is particularly annoying that we have not managed to ban the crafty increase of volume in advertising either, even though our electorate throughout Europe deplores this practice.
ItalianAvrei tuttavia apprezzato se si fosse sottolineato maggiormente che lo sport rappresenta un poderoso strumento di integrazione nella società per gli immigrati, le donne ed i bambini.
I would have nevertheless liked to have it emphasised rather more strongly how sport is the most wonderful way of integrating migrants, women and children, into a new society.