« poesia » traduction en anglais

IT

« poesia » en anglais

IT poesia
volume_up
{féminin}

poesia
volume_up
poetry {substantif}
La poesia orale è l'arte della poesia da esibizione.
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto, onorevole.
I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
Sembra che a volte sia necessario ingannare i ragazzi per fargli scrivere poesia.
Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
poesia
volume_up
poesy {substantif} [poét.] (poetry)
poesia
volume_up
poesy {substantif} (poem)
poesia (aussi: versi)
volume_up
verse {substantif} (poem)
Dinanzi a questa situazione, il poeta Neruda avrebbe modificato una delle sue poesie per poter dire «posso scrivere i versi più allegri questa notte».
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.

Synonymes italiens de « poesia »

poesia

Exemples d'usage pour « poesia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianVoglio lasciarvi con una poesia di Yusef Komunyakaa che parla di trasformazione.
I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.
ItalianIl titolo della poesia è "Messaggio della Madre India all'Unione europea”.
The title of the poem is 'The message from Mother India to the European Union'.
ItalianIn questo contesto, ho composto una poesia che vorrei condividere con voi.
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
ItalianE quindi scrisse la sua prima poesia, una poesia d'amore come non ne avevo mai sentite prima.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
ItalianParte della poesia si situa in uno spazio e in un tempo che condividevamo.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
ItalianSignor Presidente, vorrei aprire la discussione declamando una poesia:
Mr President, I would like to open this debate by reading out a poem:
ItalianSpero che il vertice non diventi, ancora una volta, una bella poesia.
I hope the summit will not once again result in a beautiful poem.
ItalianPermette loro persino più opportunità di trovare un poeta o una poesia con cui identificarsi.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
ItalianOra posso dividere il mio viaggio nella poesia orale in tre fasi.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
ItalianPer concludere, ecco una breve citazione, che potrebbe essere meglio definita come un’antica poesia irlandese.
To conclude, here is a short quote, which could best be described as an ancient Irish poem.
ItalianLa poesia si intitola "Libagione" e la dedico al mio amico Vusi che è qui da qualche parte tra il pubblico.
The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
ItalianAbbiamo bisogno di fatti concreti, non di parole e neppure di poesia.
ItalianQuesta poesia esprime una profonda compassione per il creato.
ItalianAcciuffava la poesia dalla coda e la rimetteva nel suo corpo e la trascriveva sulla pagina.
She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page.
ItalianOra vi leggerò una poesia che ho scelto proprio adesso.
So I am going to read a poem that was chosen just now.
ItalianAllora, la prossima è una poesia scritta da Nathalia Crane.
ItalianPer quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio.
ItalianVi farò ascoltare una poesia chiamata "Forced to Sin" (Forzato a peccare). ~~~ Presa dal mio album "War Child" (Bambino di guerra).
I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
ItalianPaul Valéry, un grande poeta, diceva che una poesia non è mai finita, è solo abbandonata.
Paul Valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great European, said that a poem is never finished, only abandoned.
ItalianNon mi stupisce che la Luna nella finestra sembri essere uscita da una poesia d'amore che una volta sapevi a memoria.
No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.