« poetica » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous poetico
IT

« poetica » en anglais

EN

IT poetica
volume_up
{féminin}

1. Littérature

poetica
volume_up
poetics {substantif}
Perchè in poetica, come rilevò Margaret Atwood, "noi scriviamo la nostra storia sulla pelle dei pesci con il sangue degli orsi".
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, "we write our history on the skin of fish with the blood of bears."

Exemples d'usage pour « poetica » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianConsentitemi questa licenza poetica, dato che sono stata membro della commissione per la cultura.
Since I have been a member of the Committee on Culture, I am taking this poetic licence.
ItalianSmettiamola con la poetica politica e passiamo, una buona volta, a fatti concreti e responsabili!
Let us move on at last from political poetry to responsible actions!
ItalianSono spiacente di interrompere quest'atmosfera alquanto poetica, ma abbiamo ancora del lavoro da fare.
I am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.
ItalianAncora congratulazioni all'onorevole Varela per l'anticipazione politica, che si potrebbe quasi definire poetica.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
ItalianE, al momento, la sua visione mi pare troppo poetica.
And in my view your vision is too poetic, at least at the moment.
ItalianAncora congratulazioni all' onorevole Varela per l' anticipazione politica, che si potrebbe quasi definire poetica.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
ItalianUn'immagine poetica di Sam Abell per una storia su Tolstoj.
ItalianMa, oltre ad una sorta di «letteratura politica di testimonianza» e ad una certa produzione di poetica sociale, si è fatto ben poco.
But this has produced little, apart from the literature of political commitment and social poetry.
ItalianMa, oltre ad una sorta di« letteratura politica di testimonianza» e ad una certa produzione di poetica sociale, si è fatto ben poco.
But this has produced little, apart from the literature of political commitment and social poetry.
ItalianRitengo altresì che, per quanto riguarda il futuro, la Carta debba diventare l'ars poetica d'Europa.
At the same time, I think that, with regard to the future, the Charter of Fundamental Rights must become the ars poetica of Europe.
ItalianForse che sia un' esagerazione poetica?
ItalianForse che sia un'esagerazione poetica?
Italianla sua vena poetica si è inaridita
ItalianConcludo con una citazione dall'Hávamál, le parole di Odino l'Eccelso tratte dall'Edda poetica: (l'oratore prosegue in islandese).
I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda: (The speaker speaks Icelandic)
ItalianIn questa gara i concorrenti devono scrivere e recitare poesie, nella forma poetica Nabati, che è lo stile tradizionale beduino.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
ItalianNella sua Ars poetica Orazio disse: "Voi che scrivete, scegliete una materia adatta alle vostre forze e provate a lungo che cosa le vostre spalle...possano sostenere”.
Horace said in his ars poetica, 'Examine well, ye writers, weigh with care, what suits your genius; what your strength can bear'.
ItalianPer quanto poetica sia, questa citazione del filosofo Alain è la chiara dimostrazione di cosa rappresentano questi simboli per l'Unione europea oggi.
As colourful as it is, this quotation by the philosopher Alain is nevertheless a clear illustration of what these symbols represent for the European Union today.