« preconcetto » traduction en anglais

IT

« preconcetto » en anglais

IT preconcetto
volume_up
{masculin}

preconcetto
volume_up
bias {substantif}
Se ora dovessi dire che siete stati sempre esemplari, potrebbe essere interpretato come un preconcetto.
If I were now to say that you are always exemplary, it might be construed as bias.
Pertanto non penso che ci siano preconcetti in un senso o nell’altro.
I have no view, then, as to whether there is bias in one direction or the other.
Potete osservare certi preconcetti, o distorsioni, che continuano a riaffiorare.
And you can see certain biases that come up again and again.
preconcetto
volume_up
preconception {substantif}
Quando si parla di quei 4 motivi, bisogna abbattere certi preconcetti.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Dobbiamo superare i preconcetti ideologici e affrontare la realtà.
We must look beyond ideological preconceptions and face reality.
Voglio che mettiate da parte i preconcetti e le paure che pensate di avere sui rettili.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
preconcetto (aussi: pregiudizio)
volume_up
prejudice {substantif}
Ho agito in base ai pareri che ho ricevuto in materia, che ritengo siano stati forniti senza alcuna malevolenza o preconcetto.
I have acted on the advice I took on the matter, which I believe was offered with no malice or prejudice.
Per quello che riguarda la violenza a sfondo sessuale vi sono preconcetti e pregiudizi che ancora non sono rimossi.
There are preconceptions and prejudices surrounding sexual violence which have yet to be dispelled.
Potete star certi che i funzionari della Commissione non hanno alcun preconcetto né pregiudizio e svolgono il loro lavoro in maniera accurata e obiettiva.
You can rely on me to make sure that the Commission officials do not bring any preconceptions or prejudices with them and do their work thoroughly and objectively.

Synonymes italiens de « preconcetto »

preconcetto

Exemples d'usage pour « preconcetto » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianE' chiaro che durante la CIG si dovrà affrontare la diversificazione interna, un tema che può essere sviluppato solo se si riuscirà ad abbandonare qualsiasi tipo di preconcetto.
It is clear that the subject of the internal differentiation of the Union will be raised at the IGC.
ItalianVi chiedo di dare prova di tutta la creatività di cui siete capaci e sono assolutamente disponibile ad affrontare questi temi senza alcun preconcetto.
I am looking for all the creativity of which you are capable and I am completely open on these questions, without any preconceptions.
ItalianPotete star certi che i funzionari della Commissione non hanno alcun preconcetto né pregiudizio e svolgono il loro lavoro in maniera accurata e obiettiva.
You can rely on me to make sure that the Commission officials do not bring any preconceptions or prejudices with them and do their work thoroughly and objectively.