« prenatalizio » traduction en anglais

IT

« prenatalizio » en anglais

IT prenatalizio
volume_up
{adjectif}

prenatalizio
Primo: ci faccia un regalo pre-natalizio, signor Presidente Barroso, una serie di proposte concrete per regolamenti nuovi e migliori.
First: give us a pre-Christmas gift, President Barroso - concrete proposals on new and better regulations.
- (SK) Onorevoli colleghi, questa discussione avviene nel periodo prenatalizio, quando i giocattoli la fanno da padrone tra i regali di Natale.
- (SK) Ladies and gentlemen, this debate is taking place in the pre-Christmas period, when toys take pride of place among all Christmas presents.
(PL) Il tema della sicurezza dei giocattoli suscita enorme interesse, soprattutto nel periodo prenatalizio quando pensiamo ad acquistare giocattoli per i più piccoli.
(PL) The subject of toy safety arouses very great interest, especially during the pre-Christmas period, when we are thinking about which toys to buy for the youngest among us.

Exemples d'usage pour « prenatalizio » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Italian. - (PL) La discussione di oggi è particolarmente importante nel periodo prenatalizio.
Today's debate is particularly relevant in the context of the run-up to Christmas.
ItalianPenso che questa sia una delle sfide più importanti in questo periodo prenatalizio.
I think this is one of the biggest challenges before Christmas.
ItalianLo si vede molto chiaramente ora nel periodo prenatalizio.
This is particularly obvious at the moment, as the Christmas shopping period gets underway.
ItalianLa domanda mi interessa molto e capita a proposito a metà novembre, nel periodo prenatalizio.
This question interests me very much and is quite appropriate in the middle of November, in the run-up to Christmas.
ItalianIndubbiamente è il periodo prenatalizio a ispirarci in tal senso, a fare questo regalo agli europei.
It is without doubt the run-up to Christmas that is inspiring us to make this progress, to offer this gift to Europeans.
ItalianAbbiamo visto che i numerosi ritiri di giocattoli durante il periodo prenatalizio indicano che dobbiamo continuare a esercitare pressioni per ottenere provvedimenti concreti.
We have seen that numerous toy recalls in the run-up to Christmas mean that we have to keep up pressure for action.
ItalianVorrei sentire il suo parere sul fatto che, nel mio paese sicuramente, la pubblicità inizia subito dopo la fine di agosto, molto in anticipo sul periodo prenatalizio, e può essere molto aggressiva.
I would like to hear her opinion on the fact that, certainly in my own country, this advertising begins just after August, well before the immediate run-up to Christmas and can be very aggressive.