« restrizione » traduction en anglais

IT

« restrizione » en anglais

IT restrizione
volume_up
{féminin}

restrizione (aussi: confinamento)
volume_up
restriction {substantif}
"Diritti in ambito riproduttivo” non significa restrizione della riproduzione.
"Reproductive rights” does not mean the restriction of reproduction.
Pertanto la restrizione dell'uso del mercurio è altamente auspicabile.
Therefore, the restriction of the use of mercury is highly desirable.
Non credo che vi siano dei motivi fondati atti a giustificare tale restrizione.
I do not think that there are any grounds for this restriction.
restrizione (aussi: contenimento, limitazione)
volume_up
limitation {substantif}
nessuna restrizione può essere imposta legittimamente al diritto previsto dal paragrafo 1;
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1;
Prima di tutto, citerò la restrizione dell'utilizzo dei dati personali a una precisa finalità.
First, I will touch upon purpose limitation.
to be a limitation on sb's power
restrizione (aussi: contenimento, limitazione, confinamento)
volume_up
restraint {substantif}
Il rilievo posto sulle restrizioni di bilancio indebolisce l’impegno europeo nei confronti degli agricoltori.
The emphasis on budgetary restraint undermines the European commitment towards farmers.
L’occupazione si può incoraggiare solo eliminando le restrizioni e smantellando le regolamentazioni.
Employment is encouraged by removing restraints and scrapping regulations.
Vorrei accennare brevemente al tema delle restrizioni verticali.
I would like now to say a few words on the issue of vertical restraints.
restrizione (aussi: limitazione)
volume_up
circumscription {substantif} [rare] (limitation)
restrizione (aussi: periodo, parte)
volume_up
stint {substantif}

Synonymes italiens de « restrizione »

restrizione

Exemples d'usage pour « restrizione » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianEssi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
ItalianEssi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs' or 'buts' .
ItalianQualunque restrizione non deve tuttavia incidere sui cittadini del paese.
Any restrictions imposed must not affect the country's citizens, however.
ItalianNessuna restrizione della votazione a maggioranza qualificata sarà risolutiva.
Anything short of qualified majority voting will not be a solution.
ItalianQuel tipo di discorso può danneggiarci più di qualsiasi restrizione commerciale.
That kind of talk can damage us more than any trade restrictions.
ItalianPer i cittadini coinvolti si traduce in una restrizione della libera circolazione dei lavoratori.
For the individuals involved, it is restricting the free movement of labour.
ItalianLa Commissione non sta imponendo alcuna restrizione al riguardo.
I hope I have given an account of what the Commission has done about this.
ItalianIn terzo luogo, seguiamo - e applaudiamo - una linea di maggiore restrizione nell'uso dei pesticidi.
Thirdly, we go along with and applaud restricting the use of pesticides.
ItalianQueste misure unificatrici non comportano una vera restrizione alla sovranità degli Stati membri.
These unifying measures do not really involve restricting the sovereignty of Member States.
ItalianChiunque attribuisca un valore alla libertà di scelta dei genitori non può permetterne la restrizione.
Anyone valuing freedom of choice for parents will not allow this freedom to be curtailed.
ItalianIl controllo della spesa pubblica rappresenta una restrizione disprezzata.
Controls on public spending are a despised constraint.
ItalianNota: il saldo di bilancio totale dà una misura del grado di espansione o restrizione della politica di bilancio.
NB: Total budget balance shows degree of budget policy’s expansion or contraction.
ItalianSenza questo regolamento, non avremmo avuto alcun controllo sulle autorizzazioni né alcuna restrizione.
Without this regulation, we would have had no control over and no restrictions on approvals.
ItalianLa Commissione non sta imponendo alcuna restrizione al riguardo.
The Commission is imposing no restrictions in this respect.
ItalianOnorevoli colleghi, eliminiamo dal progetto tutte le forme di restrizione di un mercato dei servizi libero!
Some say that a watered-down directive is still better than nothing.
ItalianInoltre, a causa della restrizione del credito, vi è una minaccia di crisi energetica ed alimentare.
Furthermore, in view of the shortage of available credit, there is a threat of energy and food crises.
ItalianInoltre qualsiasi restrizione imposta alle emittenti dovrà rispettare il principio della proporzionalità.
Moreover, any restrictions on broadcasters would need to respect the principle of proportionality.
ItalianOnorevoli colleghi, eliminiamo dal progetto tutte le forme di restrizione di un mercato dei servizi libero!
Fellow Members, let us wipe out from the draft all endeavours restricting a free services market!
ItalianRestrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (
ItalianAnalogamente, non ci può essere un’ area di libero mercato in cui ognuno può fare qualsiasi cosa desideri, senza alcuna restrizione.
Now we will get the Commission ’ s new drafts while the legislation is being discussed.