« rispetto a » traduction en anglais

IT

« rispetto a » en anglais

volume_up
rispetto a {substantif}
EN

IT rispetto a
volume_up
{substantif}

1. "in confronto"

rispetto a
volume_up
compared to {substantif}
Raggiunge distanze veramente lunghe, rispetto a tutte le altre armi.
It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
Tuttavia, tale iniziativa è una goccia nell’oceano rispetto a ciò che sarebbe opportuno fare.
However, that initiative is a drop in the ocean compared to what is needed.
Rispetto a un dipendente di una società questa è concorrenza sleale.
Compared with a company-employed driver, this is unfair competition.

Traductions similaires pour « rispetto a » en anglais

rispetto substantif
rispetto
rispettare verbe
rispettare
a. substantif
English
A substantif
English
a préposition

Exemples d'usage pour « rispetto a » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianI nomi riportati nella mia lista sono il doppio rispetto a quelli ammissibili.
On the list I have the names of twice as many Members as it is possible to take.
ItalianI lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.
Third-country workers will now receive greater protection than has been the case.
ItalianSpero sia l' ultima volta che lei manca di rispetto a un deputato in questo modo.
I am assuming that this will be the last time you offend a Member in this way.
ItalianSi avrà una forma di accesso più vivace ai dibattiti rispetto a un testo arido.
This will provide a more lively form of access to the debates than just a dry text.
ItalianRispetto a questi emendamenti la Commissione ha adottato un approccio pragmatico.
The Commission’s view of these amendments is founded on a pragmatic approach.
ItalianIl bilancio del Parlamento europeo è ben altra cosa rispetto a questi emendamenti.
The European Parliament's budget consists of more than just these amendments.
ItalianI dieci nuovi Stati membri hanno più foreste demaniali rispetto all’ex UE a 15.
The 10 new Member States have more state-owned forests than the former EU15.
ItalianLa relazione presentata oggi è molto più equilibrata rispetto a precedenti proposte.
The report before us today is significantly more balanced than previous proposals.
ItalianE’ vitale stanziare fondi più cospicui rispetto ai livelli attuali a questo scopo.
It is vital to earmark larger funds than those we have at present, for this purpose.
ItalianCon la Presidenza spagnola, tutti i problemi sono peggiorati rispetto a sei mesi fa.
Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.
ItalianVolete fare uno studio comparativo sull'efficacia della preghiera rispetto a qualcosa?
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
ItalianDovremo fornire maggiore assistenza tecnica rispetto a quanto fatto finora.
We will have to provide far more technical assistance than we have done up to now.
ItalianSolo sei hanno periodi più brevi rispetto a quelli fissati dalla direttiva.
Only six have shorter detention periods than those provided for in this Directive.
ItalianPertanto, la punizione capitale genera l'effetto opposto rispetto a quello auspicato.
Capital punishment, therefore, causes the opposite effect to the one intended.
ItalianIl lavoro della Commissione oggi è organizzato diversamente rispetto a poco tempo fa.
Work in the Commission today is organized differently from a little while ago.
ItalianDobbiamo trovare altre risposte rispetto a quelle che sino a oggi abbiamo dato.
We must find other answers than the ones which we have come up with today.
ItalianCi sarà la possibilità magari di indire una moratoria rispetto a tale sviluppo?
Will there be the possibility of maybe calling for a moratorium in a given development?
ItalianIn oltre 70 paesi del mondo, il reddito medio è oggi inferiore rispetto a vent'anni fa.
The average income in more than 70 countries is lower than it was 20 years ago.
ItalianPerché il loro approccio ai problemi è diverso rispetto a quello di noi tecnologi.
Because they think about problems differently than we do as technologists.
ItalianLa classificazione vigente in Europa è difforme rispetto a quella degli Stati Uniti.
There is a different classification in force in Europe to that in the United States.