« ristorazione » traduction en anglais

IT

« ristorazione » en anglais

IT

ristorazione {féminin}

volume_up
ristorazione
Più sano è il settore della ristorazione, più sani sono i cittadini.
The healthier the catering trade, the healthier the people.
Gli emendamenti nn. 7 e 8 riguardano la gestione dei rifiuti di cucina e di ristorazione.
Amendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste.
Siamo lieti inoltre che sia stato finalmente risolto l'arduo problema dei rifiuti della ristorazione.
We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved.

Exemples d'usage pour « ristorazione » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianLa ristorazione collettiva, gli ipermercati, i macelli rifiutavano la carne bovina.
Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
ItalianHome  > Italian Microsite  > Soluzioni per i vari settori  > Settori  > Industria alberghiera  > Ristorazione
Home  > EMEA UK  > Industry Solutions  > Industries  > Hospitality  > Restaurants
Italianorganizziamo la ristorazione in feste private
ItalianRitengo inoltre che dovrebbe essere ampliata la gamma dei servizi, includendone altri come i servizi ambientali e di ristorazione.
I also believe that the range of services should be widened and should apply also for other services such as environmental services and restaurants.
ItalianLa proposta risale all'estate del 2008 e prevede l'aggiunta di alcuni servizi forniti a livello locale tra cui quelli di ristorazione.
The proposal goes back to the summer of 2008 and proposes the addition of certain other locally supplied services, including restaurant services.
ItalianIl settore alberghiero e della ristorazione trae profitto da tali investimenti che esso non sarebbe in grado di finanziare o prefinanziare.
The owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.
ItalianIn secondo luogo, cosa possiamo fare per esercitare maggiori pressioni affinché il settore della ristorazione possa beneficiare di un’ aliquota IVA ridotta?
Secondly, what can we do in order to exercise more pressure for the restaurant sector to be eligible for a reduced VAT rate?
ItalianIl diritto alla deducibilità delle spese alberghiere e di ristorazione per ragioni di affari deve arrivare a piena estensione.
It is hard to see why money spent in hotels and restaurants for purely business purposes should be treated differently from any other business expenditure.
ItalianLa logica suggerisce quindi l'omogeneizzazione delle deduzioni IVA fra tutti gli Stati membri relativamente alle spese alberghiere e di ristorazione.
It would therefore be logical to make VAT deductions the same in all the Member States with regard to hotel and restaurant expenditure.
ItalianVorrei soffermarmi sull'amplissima definizione di rifiuti di cucina e ristorazione contenuta negli allegati e negli emendamenti nn.
She always manages to steer between national positions and never loses sight of that corpus of food safety legislation which we are slowly bringing together.
ItalianLa logica suggerisce quindi l'omogeneizzazione delle deduzioni IVA fra tutti gli Stati membri relativamente alle spese alberghiere e di ristorazione.
Finally, the Commission considers that expenditure on luxuries, amusements or entertainment should be totally excluded from the right to deduction.
ItalianQueste imprese sono per lo più scarsamente dotate di capitali propri e tale situazione riguarda soprattutto i settori dell'edilizia, del turismo e della ristorazione.
For the most part these businesses have little equity capital. The building, tourism and gastronomy industries are particularly affected.
ItalianNel mio paese abbiamo dovuto constatare che una riduzione della deducibilità dei pranzi d'affari può portare a gravi perdite finanziarie nel settore della ristorazione di qualità.
In Austria, we have found that reducing the tax deductibility of business entertainment can harm the gourmet restaurant sector.
ItalianInoltre, abbiamo alcuni limiti, con maggiori eccezioni, per quanto riguarda gli esercizi di ristorazione per paesi come il Belgio, la Spagna e i Paesi Bassi.
Then we have the same restrictions, but with more exceptions, when it comes to hospitality venues for countries like Belgium, Spain and the Netherlands.
ItalianAnzi, su undici paesi che applicano aliquote ridotte ai servizi di ristorazione, ve ne sono già sette che escludono le bevande alcoliche senza alcuna difficoltà.
Indeed, currently, seven out of the 11 Member States applying reduced rates to restaurant services exclude alcoholic beverages without any difficulty.
ItalianGli operatori, in particolare quelli che svolgono l’ attività nei settori della ristorazione e dell’ edilizia, si trovano pertanto ad essere pedine nelle mani della Commissione.
This is why it proposed its so-called rationalisation plan ‘, where the continuation of some reduced taxes were only there to act as bait.
ItalianNel 2011 sarà inaugurato un nuovo complesso di ristorazione aperto tutto l’anno sulla Ruhrorter Werft, a circa 250 metri dal confine occidentale dell’Hafenpark.
In 2011, a new café complex shall be opening for business all year round at the Ruhrorter Werft, some 250 metres away from the western edge of the Hafenpark.
ItalianPer esempio, nel Regno Unito, i pub che non effettuano servizio di ristorazione sono circa la metà di tutti i pub nelle aree svantaggiate, rispetto a un quarto delle regioni più ricche.
For example, in the UK, non-food pubs accounted for half of all pubs in deprived areas, compared with a quarter in more affluent areas.
ItalianInoltre, non sempre possono essere applicate nel settore alberghiero e della ristorazione, dal momento che presuppongono condizioni e metodi lavoro propri del comparto alimentare.
Moreover, they cannot always be applied in the hospitality and hotels sector, since they assume the conditions and working methods of the food industry.
ItalianIn Lituania, il consumo di tabacco è vietato nelle istituzioni pubbliche, nei luoghi di lavoro, negli ambienti chiusi, in tutti luoghi di ristorazione e nei trasporti pubblici.
In Lithuania, tobacco consumption is banned in public institutions, in workplaces, in enclosed areas, in all eating establishments and on public transport.