« sdegnare » traduction en anglais

IT

« sdegnare » en anglais

IT

sdegnare [sdegno|sdegnato] {verbe transitif}

volume_up
1. général
L'editore disse, con enorme sdegno, "L'ho letto.
The editor said, with enormous disdain, "I read this.
Nel mostrare il loro sdegno per circostanze morali, le banche centrali sono diventate i pompieri degli speculatori.
In showing their disdain for moral contingencies, the central banks have become the speculators' flame-quellers.
La Corte ha preso il potere e l'ha passato alla Commissione con totale sdegno per i paesi, le costituzioni nazionali, i parlamenti e la corretta applicazione del diritto.
The Court has seized power and has handed it over to the Commission with total disdain for the countries, national constitutions, parliaments and sound application of laws.
2. "provocare sdegno"
3. "disdegnare"
Purtroppo, essa ora ritorna in forme diverse ma ugualmente ripugnanti, suscita sdegno e angoscia ma - per ironia - reca pure con sé enormi profitti.
Sadly, it is returning in other forms that are equally repulsive, along with scorn, distress and, ironically, unimaginable profits.
Pertanto, questa volta non è stata l'Unione europea oggetto di sdegno pubblico, bensì altri paesi, che effettivamente sono stati partner negoziali molto più difficili.
To that extent, it was not the European Union that was exposed to public scorn this time, but other countries, which were actually much more difficult negotiating partners.

Synonymes italiens de « sdegnare »

sdegnare