« sdoganare » traduction en anglais

IT

« sdoganare » en anglais

IT sdoganare
volume_up
[sdogano|sdoganato] {verbe transitif}

1. général

sdoganare
volume_up
to clear [cleared|cleared] {v.t.} (through customs)
Le merci giacciono nei porti perché non possono essere sdoganate.
Goods remain stuck in port because they cannot be cleared.
Ad esempio, si propone che le merci sdoganate per la comunità siano esenti da controlli doganali.
For example, it is proposed that Community-cleared goods are to be exempt from customs controls.

2. figuré

sdoganare

Synonymes italiens de « sdoganare »

sdoganare

Exemples d'usage pour « sdoganare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianCredo che da parte dei socialisti vi sia innanzitutto la volontà di sdoganare le proprie responsabilità.
I think the main issue here is the desire of the socialists to escape their own responsibilities.
ItalianRischiamo di sdoganare in modo acritico regimi dei più improbabili come alleati immediati, perché ne abbiamo bisogno.
We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.
ItalianLe aziende affermano spesso la necessità di sdoganare la RSI, e questa iniziativa indica che anche le politiche pubbliche debbano fare lo stesso.
Companies often say they should mainstream CSR, and this initiative reflects that public policy should do so too.