« si » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous
IT

« si » en anglais

EN
EN
volume_up
si {pron.}
volume_up
Si [abréviation]
EN
EN

« SI » en italien

volume_up
SI {substantif}
IT
volume_up
si {substantif}
volume_up
Si [abréviation]
IT

IT si
volume_up
{masculin}

1. Musique

si
volume_up
B {substantif}
Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.
They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.
Nell'ambito di detto abbuono si sperava in un pagamento dalle linee sociali B34004 e B34003.
Within that rebate was hope of a payment from the social lines B3-4004 and B3-4003.
L'Obiettivo 5b è uno di quelli che si concentrano in particolare sulle aree rurali.
Objective 5b is one of the objectives which concentrates in particular on rural areas.
si
volume_up
si {substantif} (in fixed-doh system)
Si conclude così il turno di votazioni.
Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.
'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.
si
volume_up
te {substantif}
Questa giornata, che ha visto elevata agli onori degli altari Teresa Benedetta della Croce, si
Today, which has seen Teresa Benedicta of the Cross raised to the honours of the altar, has ended with a solemn Te Deum.
La Chiesa, a Roma e in ogni parte del mondo, si riunisce questa sera per cantare il Te Deum, mentre termina l'anno 1998.
The Church in Rome and in every part of the world gathers this evening to sing the Te Deum, as the year 1998 draws to a close.
In questo modo si legalizza di fatto la produzione di celle basate sul tellururo di cadmio che permettono ai produttori di raggiungere profitti più elevati rispetto all'impiego di celle di silicone.
CdTe cells enable producers to achieve higher profits than is the case with silicon cells.
si
volume_up
ti {substantif}
Si tratta d’intimidazione ed è an-ti-de-mo-cra-ti-co!
That is intimidation and it is an-ti-de-mo-cra-tic!

Exemples d'usage pour « si » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSi ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.
Controls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
ItalianLa pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
ItalianSi tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
This is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
ItalianQuesta è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
ItalianIl caso della Germania è diverso: si avvicinerà via via all'equilibrio globale.
The case of Germany is different: it will gradually approach an overall balance.
ItalianIl Partito dei pensionati e i pensionati si aspettano molto dalla biotecnologia.
The Pensioners ' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.
ItalianL'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.
Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.
ItalianCome ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.
As the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
ItalianÈ deplorevole che il Commissario si faccia mettere i piedi in testa dalle lobby.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
ItalianIn tal modo si fondono gli approcci necessari per l'emergere di un mercato unico.
There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
ItalianIn questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.
Arguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.
ItalianSappiamo quanto è pesante la responsabilità che si sopporta in un simile momento.
We know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.
ItalianEssa mantiene tutti i suoi poteri perché si è dimessa ai sensi dell'articolo 159.
It retains all its powers because it has resigned in the context of Article 159.
ItalianLei si occupa di 20 capre al mattino, mentre lavora come primo ministro la sera.
She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
ItalianPerciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
ItalianSignor Presidente, in Kuwait si offrono oggi grandi occasioni alle donne capaci.
Mr President, the state of Kuwait offers many opportunities for able women today.
ItalianSarei grato se la Commissione potesse confermare che si seguirà questa procedura.
I would be grateful for confirmation from the Commission that would be the case.
ItalianVorrei tuttavia dire alla Presidenza austriaca che può far che questo accada.
However, I would say this to the Austrian Presidency: you can make this happen.
ItalianLa votazione sulla relazione Bloch von Blottnitz si svolgerà domani, alle 12.00.
The vote on the Bloch von Blottnitz report will take place tomorrow at 12 noon.
ItalianDietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.