« sollecitazione » traduction en anglais

IT

« sollecitazione » en anglais

IT sollecitazione
volume_up
{féminin}

sollecitazione (aussi: significato, ansia, varietá, qualità)
volume_up
strain {substantif}
Innanzi tutto dobbiamo incrementare il consumo di prodotti del latte per ridurre la sollecitazione a carico del mercato.
First and foremost, we must increase the consumption of milk products in order to reduce the strain on the market.
sollecitazione (aussi: peso, tensione, sforzo, fatica)
volume_up
strain {substantif} (weight)
Innanzi tutto dobbiamo incrementare il consumo di prodotti del latte per ridurre la sollecitazione a carico del mercato.
First and foremost, we must increase the consumption of milk products in order to reduce the strain on the market.
sollecitazione (aussi: peso, tensione, sforzo, fatica)
volume_up
weight {substantif}
sollecitazione (aussi: richiesta)
volume_up
solicitation {substantif} [poét.] (request)
Vanno quindi messi al bando da Internet forum e chat dei pedofili, mentre occorre rendere reato ogni sollecitazione all'uso di simili metodi.
Thus, we must ban paedophiles' chat rooms and Internet forums, and make solicitation using such methods a criminal offence.
Certamente, da tutte queste sollecitazioni sono scaturite preoccupazioni molto diverse tra loro e questo costituisce un altro problema fondamentale per la nostra comunità europea.
Admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our European community.
sollecitazione (aussi: incitamento)
volume_up
urging {substantif}

Synonymes italiens de « sollecitazione »

sollecitazione

Exemples d'usage pour « sollecitazione » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Italian. – Non sono in grado purtroppo di rispondere alla sua ulteriore sollecitazione.
   I am sorry to say that I am not in a position to answer your supplementary question.
Italian. – Non sono in grado di dare una risposta precisa a questa ulteriore sollecitazione.
   I am not in a position to give a precise response to this supplementary question.
Italian. – Credo di aver già risposto anche a questa sollecitazione nella risposta principale.
   I believe that I have already replied to this question in my main answer.
ItalianQuesta sollecitazione è stata certamente da me trasmessa al Ministro della giustizia italiana.
I have naturally passed this request on to the Italian Minister for Justice.
ItalianL'onorevole Giannakou-Koutsikou ha volentieri accolto anche questa nostra sollecitazione italiana.
Mrs Giannakou-Koutsikou willingly accepted this request from the Italian delegation.
ItalianNoi in questo Parlamento abbiamo immediatamente risposto a questa sollecitazione modificando la procedura.
We in this Parliament have immediately responded to this by amending our procedure.
ItalianColgo l’ occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione.
ItalianColgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione.
ItalianQuesta sollecitazione è stata certamente da me trasmessa al Ministro della giustizia italiana.
   – Madam President, Commissioner, I think there has been another mistake here or something has escaped you.
ItalianA questo serve la campagna d'informazione, frutto anche di una sollecitazione del Parlamento europeo.
That is the purpose of the information campaign, which is also the result of a request made by Parliament.
ItalianQuesto è quanto posso rispondere alla sua sollecitazione.
ItalianNondimeno ho preso nota della sua sollecitazione e certamente la trasmetterò ai colleghi in seno al Consiglio.
But I have taken note of your sense of urgency and will certainly share it with colleagues in the Council.
ItalianQuella che è stata definita “la primavera del Libano” ha ora bisogno del supporto, della sollecitazione e dell’aiuto della politica.
Now, what has been termed ‘the spring of Lebanon’ needs political support, pressure and assistance.
ItalianSu nostra sollecitazione, diverse organizzazioni regionali per la pesca hanno adottato programmi quadro pluriennali.
At our instigation, multiannual framework programmes have been adopted in various regional fisheries organisations.
ItalianSu nostra sollecitazione, diverse organizzazioni regionali per la pesca hanno adottato programmi quadro pluriennali.
This is a political priority for the Commission and we have already launched appropriate initiatives in various fisheries organisations.
ItalianResta in piedi, intatta, la sollecitazione da rivolgere ai paesi candidati con maggiore incisività, a cominciare dalla Polonia.
We still have an unquestionable duty to insist more firmly that the candidate countries ratify the Protocol, starting with Poland.
ItalianE' una sollecitazione forte che prendo dalle conclusioni del rapporto Fava e che mi sembra il punto politico da sottolineare.
This urgent entreaty comes across to me from the conclusions of the Fava report and is the political point that I believe needs to be emphasised.
Italianessere sottoposto a sollecitazione
ItalianRelativamente a questa sollecitazione, ci faremo carico di ritornare sulla questione per approfondirla meglio e vedere come rispondere in maniera più compiuta.
We will undertake to return to this question to explore it in greater depth and see how we can respond more fully.
Italiansollecitazione di pagamento