« solletico » traduction en anglais

IT

« solletico » en anglais

volume_up
Solletico {n.pr.}
EN

IT solletico
volume_up
{masculin}

solletico (aussi: grattini)
volume_up
tickle {substantif}
La mano sinistra è sempre la stessa e fa un solletico ondeggiante.
The left hand always is the same and puts sinusoidal tickle.
Abbiamo quindi deciso il punto più ovvio da cui cominciare ossia il solletico.
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
volume_up
tickling {substantif}
Abbiamo quindi deciso il punto più ovvio da cui cominciare ossia il solletico.
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
KB: Like a tickling sensation?
E ipotizziamo, basandoci sugli studi sul solletico, che quando un bambino ne colpisce un altro, generano un comando di movimento.
. ~~~ So they actually think they've hit the person less hard than they have -- rather like the tickling.

Synonymes italiens de « solletico »

solletico
Solletico
solleticare

Exemples d'usage pour « solletico » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianE poi si chiederà loro di valutare tutta una serie di cose incluso il solletico.
And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.
ItalianE mentre passiamo da niente a 0,1 secondo, comincia a soffrire il solletico.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
ItalianMentre passiamo da 0,1 a 0,2, soffre ancora di più il solletico.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
ItalianE a 0,2 secondi, soffre il solletico come quando il robot faceva il solletico e lui non faceva niente.
And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything.
ItalianQuindi in realtà pensano di avere colpito la persona meno forte di loro - un po' come nel solletico.
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. ~~~ So we decided to test this in the lab.
Italianle tue critiche mi fanno il solletico
ItalianMi ha fatto un po' il solletico, aveva un buon profumo, ma devo dire che oggi nessuno, qui, mi ha fatto i complimenti per la faccia pulita.
And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.