« sottinteso » traduction en anglais

IT

« sottinteso » en anglais

IT sottinteso
volume_up
{adjectif}

sottinteso (aussi: inespresso)

Synonymes italiens de « sottinteso »

sottinteso
sottintendere

Exemples d'usage pour « sottinteso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianE' sottinteso che aggiornerò al riguardo la commissione INTA.
It goes without saying that I will keep the INTA Committee updated on progress.
ItalianCi preoccupa tuttavia quanto viene sottinteso dalla relazione del collega, onorevole Hoppenstedt.
However, we have some concerns about the ulterior motives of the Hoppenstedt report.
ItalianE' sottinteso che è importante intervenire in qualche modo per affrontare la questione dei profughi.
It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
ItalianÈ sottinteso, considerati gli oneri amministrativi, che dovremo discutere della protezione esterna.
It goes without saying, given the associated burdens, that we shall have to talk about external protection.
ItalianE'sottinteso che tali orientamenti non potrebbero modificare i documenti legislativi approvati democraticamente.
It goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.
ItalianE' sottinteso che tali orientamenti non potrebbero modificare i documenti legislativi approvati democraticamente.
It goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.
ItalianLei ha affermato o sottinteso che a prima vista la legislazione europea sembra essere adeguatamente osservata.
You said, or your words implied, that, at first glance, most European legislation is being properly observed.
ItalianE’ sottinteso che queste iniziative, considerata la loro natura, non potranno affrontare in modo specifico il fenomeno degli.
What action does the Council intend to take to counteract the spread of alcoholism among young people?
ItalianE'sottinteso che la gestione decentrata del programma per la quale si è optato è una scelta molto ambiziosa.
Of course, the decentralised management of the programme which we have opted for is a very demanding method of management.
ItalianE' sottinteso che la gestione decentrata del programma per la quale si è optato è una scelta molto ambiziosa.
Of course, the decentralised management of the programme which we have opted for is a very demanding method of management.
ItalianSi può ritenere che ciò sia sottinteso.
ItalianE’ sottinteso che queste iniziative, considerata la loro natura, non potranno affrontare in modo specifico il fenomeno degli .
It is understood that these initiatives in themselves will not be able to deal specifically with the problem of alcopops.
ItalianE’ sottinteso che le attività di ricerca devono essere conformi alla normativa in vigore negli Stati membri in cui si intende svolgerle.
Research must of course comply with the legislation in those Member States in which it is intended to carry it out.
ItalianE’ sottinteso che si tratta di non vanificare questi sforzi, come ha detto il collega Langen, e di assicurare pertanto il dovuto seguito adottando misure concrete.
We must, of course, as Mr Langen said, make this a useful exercise by following it through with specific measures.
ItalianIntendo dire, che la realta' e' cio' che e' possibile osservare e questa non era una regola esplicita in quelle riunioni ma sono sicuro che fosse sottinteso.
I mean, reality is what you can see. That wasn't an explicit rule in the meeting, but I'm sure that was part of it, you know.
ItalianDal momento che si tratta di un regolamento la cui adozione è oggetto della procedura di codecisione, è sottinteso che il Parlamento è parte essenziale di tale .
Obviously, as it is a regulation adopted in accordance with the codecision procedure, Parliament is party to the procedure.
ItalianE' sottinteso che questo significa che sarà necessario ridiscutere le quantità e le dimensioni e non prendere quindi in considerazione riduzioni aritmetiche.
Certainly, this means that it is necessary to return to discussions on quantities and sizes and not to consider arithmetical reductions.
ItalianIn realtà, io penso che, ad essere onesti fino in fondo, questa comunicazione sia superflua in quanto promuove un principio che dovrebbe essere sottinteso.
Actually, I do think, if we are really honest, that this communication is superfluous, promoting as it does something that goes without saying.
ItalianE'sottinteso che, se la Commissione europea presenta una proposta, il Consiglio ovviamente la esaminerà e prenderà una decisione secondo la prassi abituale.
Having said which, if the European Commission submits a proposal, the Council will obviously examine it and take a decision in the usual manner.