« splendente » traduction en anglais

IT

« splendente » en anglais

volume_up
splendente {adj. m./f.}
EN
IT

splendente {adjectif masculin/féminin}

volume_up
splendente (aussi: brillante, scintillante)

Synonymes italiens de « splendente »

splendente
splendere

Exemples d'usage pour « splendente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianEro eccitato di essere la sola persona sul palco con uno splendente casco d'argento.
I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
ItalianNella vita dei santi viene, infatti, tessuto il bisso splendente, che è l'abito dell'eternità.
In fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
Italiani suoi capelli la rendono splendente
ItalianEgli ci prende con sé per tessere insieme con lui la candida veste della nuova umanità, la veste di bisso splendente della Sposa di Cristo.
He takes us with him in order that we may weave with him the white robe of the new humanity, the robe of bright linen which clothes the Bride of Christ.
ItalianE forse la parte migliore di questo pezzo è al tramonto e all'alba quando cala il crepuscolo e il terreno si oscura ma in cielo c'è ancora una luce splendente.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.
ItalianEra questa l'immagine che mi venne in mente di questa meravigliosa, splendente, felice bambina che ora appariva essere riservatissima, ridotta in schiavitù dalla sua famiglia.
I sort of had this picture of this incredibly wonderful, bright, happy little child, who now appeared to be very withdrawn, being enslaved by this family.
ItalianOccorre quindi riconfermare quel ruolo dell'agricoltore quale tutore dell'ambiente, che nei giorni di sole splendente viene accantonato, dimenticato e sottovalutato.
Therefore, we must reaffirm the role of agriculture as the protector of the environment, a role which is wont to be sidelined, overlooked and undervalued on sunny days.
ItalianA noi spetta il compito di far sì che questa luce resti accesa e splendente, coinvolgendo il maggior numero possibile di partecipanti nel processo teso a risolvere il problema del popolo kashmiro.
We should keep that spotlight shining brightly and we should associate everybody possible with the process to find a resolution to the problem for the Kashmiri people.