« terreni » traduction en anglais

IT

« terreni » en anglais

EN
IT

terreni {masculin pluriel}

volume_up
1. Économie
terreni
volume_up
land {substantif}
Il dibattito sui terreni agricoli e sulla proprietà dei terreni deve essere approfondito.
The debate around agricultural land and land ownership should be conducted thoroughly.
A sinistra ci sono terre del Bureau of Land Management ed alcuni terreni privati.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.
Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.
The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.

Synonymes italiens de « terreno »

terreno

Exemples d'usage pour « terreni » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianPrima abbiamo messo i terreni e le acque ed abbiamo illuminato il paesaggio.
We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
ItalianSin dall'inizio, il Parlamento aveva chiesto che addirittura i terreni fossero separati.
Right from the start, the European Parliament demanded completely separate sites.
ItalianLa confisca dei terreni attorno a Bishkek aumenta il rischio di disordini.
The issue of constitutional reform has already been mentioned in the electoral debate.
ItalianData questa situazione, è particolarmente necessaria una protezione dei terreni sensibili.
In view of this state of affairs, sensible soil protection is especially necessary.
ItalianLe maggiori quantità di acqua sorgiva si registrano nei terreni utilizzati a fini agricoli.
The greatest quantities of newly formed groundwater have been found under farmland.
ItalianNel passato, il degrado graduale dei terreni fertili ha rappresentato un processo complesso.
In the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
ItalianIl micelio si infonde in tutti i terreni, mantiene i suoli uniti, è estremamente tenace.
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
ItalianQuindi, cerca di adattare la sua andatura per attraversare con successo questi tipi di terreni.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
ItalianIn tal modo verrebbe anche incentivata la coltivazione di terreni messi a dimora.
It would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.
ItalianNon dovremmo contare le mucche, i terreni dismessi e cose simili.
We should not have to count cows and set-aside fields and all that kind of thing.
ItalianE'su questi campi che dobbiamo concentrare i nostri sforzi di dissodamento di nuovi terreni.
These are the areas where we must focus our efforts to build new policies.
ItalianE' su questi campi che dobbiamo concentrare i nostri sforzi di dissodamento di nuovi terreni.
These are the areas where we must focus our efforts to build new policies.
ItalianInoltre, i terreni e le piante agricole assorbono grandi quantità di CO2 dall'atmosfera.
In addition, agricultural soils and plants draw large quantities of CO2 from the atmosphere.
ItalianL'Olanda, che ha un decimo dei terreni agricoli della Polonia, ha una quota latte più elevata.
Holland, which has one-eighth of the farmland that Poland has, has a higher milk quota.
ItalianAbbiamo visto che da quando fu introdotto il riposo dei terreni sono intervenuti notevoli cambiamenti.
We have seen considerable changes taking place since set-aside was introduced.
ItalianTali oliveti non sono coltivati a terrazze, ma su terreni con pendenze spesso superiori al 12 per cento.
These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12%.
ItalianTali oliveti non sono coltivati a terrazze, ma su terreni con pendenze spesso superiori al 12 per cento.
These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12 %.
ItalianIl retroterra è una regione rurale con terreni coltivati e a pascolo e poche piccole e medie imprese.
The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
ItalianSignor Presidente, il regime della messa riposo dei terreni è molto impopolare.
ItalianNe emergerà inoltre un doppio mercato della terra, poiché parte dei terreni avrà diritto agli aiuti e parte no.
As a result, the African cotton states feel very much threatened by this.