« tutelare » traduction en anglais

IT

« tutelare » en anglais

EN

« tutelar » en italien

IT tutelare
volume_up
{adjectif}

tutelare
volume_up
tutelar {adj.} [form.]
tutelare
volume_up
tutelary {adj.} [form.]

Synonymes italiens de « tutelare »

tutelare

Synonymes anglais de « tutelar »

tutelar

Exemples d'usage pour « tutelare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianBisogna agire in modo rapido e deciso al fine di tutelare il mercato interno.
You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
ItalianComunque sia, dobbiamo tutelare la posizione delle nostre istituzioni finanziarie.
Nonetheless, we have to safeguard the position of our own financial institutions.
ItalianSi tratta di un modo efficace di tutelare gli interessi dei paesi in via di sviluppo.
This is an effective way of safeguarding the interests of developing countries.
ItalianInsieme possiamo estromettere chi commette frodi e tutelare la correttezza dello sport.
We know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.
ItalianTali miglioramenti devono tutelare i diritti di tutti i cittadini dell'Unione.
Such improvements must safeguard the rights of all citizens of the Union.
ItalianE' una questione molto importante per tutelare il denaro dei contribuenti europei.
This is a very important point to make in order to safeguard European taxpayers' money.
ItalianDobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
ItalianDobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
ItalianEsso mira a meglio tutelare gli assicurati e a sopprimere le distorsioni di concorrenza.
To give better protection to the insured and to remove distortions in competition.
ItalianSicuramente siamo in grado di contribuire a tutelare il mercato comune dal protezionismo.
We are, certainly, able to help safeguard the common market from protectionism.
Italianridurre l'aliquota IVA sui prodotti alimentari sani e tutelare i prodotti tradizionali;
VAT on health-food products and protection of traditional products must be reduced;
ItalianIl Parlamento deve fare tutto il possibile per tutelare i soldi dei contribuenti.
Parliament must do everything possible to safeguard taxpayers ’ money.
ItalianE' altresì necessario tutelare la flessibilità dei trasporti di greggio.
At the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.
ItalianE'altresì necessario tutelare la flessibilità dei trasporti di greggio.
At the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.
ItalianNiente deve impedire ai paesi di tutelare la salute della loro popolazione.
Nothing must prevent countries from protecting their population's health.
ItalianNon occorre che ricordi a quest'Aula l'importanza di tutelare le risorse rinnovabili.
I do not have to remind this House of the importance of conserving renewable resources.
ItalianIl Parlamento deve fare tutto il possibile per tutelare i soldi dei contribuenti.
Parliament must do everything possible to safeguard taxpayers’ money.
ItalianNoi tutti vogliamo tutelare il benessere degli animali trasportati per lunghi tragitti.
We all want to see the welfare of animals being transported long distances protected.
ItalianAnche per tutelare il consumatore, quindi, le importazioni dovrebbero essere deregolamentate.
Imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.
ItalianNon deve esservi conflitto e la costituzione deve tutelare sia la famiglia, sia l'infanzia.
They should not be in conflict: both deserve protection from our Constitution.