IT versi
volume_up
{masculin}

versi (aussi: poesia)
volume_up
verse {substantif} (poem)
I love to write historical verse.
Concludo con alcuni versi di Machado, ispirati dalle sue frivolezze.
I conclude with some verses by Machado, inspired by your frivolities.
"Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."
versi
volume_up
verse {substantif} (form)
I love to write historical verse.
Concludo con alcuni versi di Machado, ispirati dalle sue frivolezze.
I conclude with some verses by Machado, inspired by your frivolities.
"Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."

Synonymes italiens de « versare »

versare

Exemples d'usage pour « versi » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianForse, per certi versi, è inadeguato perché grandi aree di reddito sono escluse.
It is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.
ItalianPer molti versi ci stiamo già comportando in linea con i punti che ha sollevato.
In many respects, we are already acting in line with the points that he made.
Italian"Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice, "e altri sono ambigui.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."
ItalianVorrei concludere con alcuni versi che ho scritto alla cremazione di mio padre.
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
ItalianTra noi e gli esperti di bilancio vi è stato, per certi versi, un dibattito acceso.
There was, to some extent, a heated debate between us and the budget experts.
ItalianPer altri versi, anche l'onorevole Izquierdo Collado ha denotato una certa impazienza.
In a different way, Mr Izquierdo Collado has also shown a degree of impatience.
ItalianSignor Presidente, la politica agricola dell'Ue è per molti versi ormai superata.
Mr President, the EU agricultural policy has in many respects outlived its usefulness.
ItalianNel caso del delfino Irrawaddy riconosco che la proposta sia per certi versi fondata.
In the case of the Irrawaddy dolphin, I recognise that the proposal has some merit.
ItalianPer certi versi, è questo che ci hanno delegato a fare, in quanto parlamentari eletti.
That is of course, in a way, what they have elected ourselves, as MEPs, to do.
ItalianLo storico accordo del Venerdì santo per molti versi si è ispirato all’ideale europeo.
The historic Good Friday Agreement was in many ways inspired by the European ideal.
ItalianPer molti versi, l'allargamento dell'Unione europea è paragonabile al tour de France.
In many ways the enlargement of the European Union is comparable to the tour de France.
ItalianOggi il mercato degli alimenti è un mercato europeo e, per certi versi, mondiale.
Today we have a European and also a partially global market for food.
ItalianVorrei chiudere con i versi di una poetessa americana di nome Lucille Clifton.
I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
ItalianI mercati cinesi sono, per molti versi, ancora chiusi e non trasparenti.
The Chinese markets are still to a large extent closed and non-transparent.
ItalianSignor Presidente, ritengo che, per molti versi, il Vertice di Vienna sia stato un successo.
Mr President, I believe that the Vienna summit was a success in many respects.
ItalianBarcellona orienta l'Europa nella direzione sbagliata anche per altri versi.
At the same time Barcelona also points Europe in the wrong direction in other ways.
ItalianMi spiace dire che questo programma di lavoro per certi versi è privo di mordente.
I am afraid I have to say that there is to some degree a lack of drive in this work programme.
ItalianCredo che fino ad un mese fa per certi versi erano le stesse domande che ci ponevamo tutti.
That is what the operation of an effective competition policy is all about.
ItalianAbbiamo invece constatato che per certi versi lei è succube della volontà degli Stati membri.
But we have seen that you are in a way a prisoner of the will of the Member States.
ItalianLa nostra versione di partenariato sociale per molti versi è avanti rispetto al dialogo sociale.
Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.