« concedere » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous conceder
IT

« concedere » en espagnol

I fondi ricevuti in prestito possono essere impiegati solo per concedere mutui.
Los empréstitos solo pueden utilizarse para conceder préstamos.
Ma tu vuoi diventare un editore, o concedere licenze tecnologiche?
¿Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Per concedere l'accesso durante l'aggiunta di un nuovo cliente, procedi nel seguente modo:
Para conceder acceso a sus informes al crear un usuario nuevo:

Exemples d'usage pour « concedere » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianL'utente accetta di concedere una licenza perpetua agli utenti di Google.
Aceptas que la licencia para los usuarios finales de Google tiene carácter permanente.
ItalianNon possiamo concedere proroghe per l'inserimento delle modifiche.
No podemos concederle más tiempo para que realice los cambios.
ItalianCondividere una raccolta con qualcuno è un modo semplice per concedere l'accesso ai documenti contenuti in tale raccolta.
Compartir una colección con alguien es una forma fácil de darle acceso a los documentos que contiene.
ItalianSono state adottate alcune misure tecniche, come norme minime per ammettere i richiedenti asilo e per concedere lo status di rifugiato.
Ya se han adoptado algunas medidas de carácter técnico, como el establecimiento de normas mínimas para la admisión de solicitantes de asilo y para la concesión del estatuto de refugiado.
ItalianMa concedere a tutti una golf car sarebbe stato, sospetto, un anatema più grande per i grandi del golf e per la PGA che fare un'eccezione per Casey Martin.
Pero dejar a todo el mundo andar en un carrito habría sido, me imagino, más una aberración para los grandes del golf y para la PGA, que una excepción para Casey Martin.
ItalianConcedere una golf car a tutti, se la vogliono. Ed ecco che la questione parità sparisce.
¿Qué sería? (Audiencia: Dejemos a todos usar el carrito) Dejemos a todos andar en un carrito de golf si así lo quieren. Entonces la objeción de la equidad desaparece.
ItalianMostra questi annunci per almeno 10 secondi e non più di 15 secondi per concedere all'utente molto tempo per valutare il messaggio dell'inserzionista prima di procedere con lo svolgimento del gioco.
Muestre estos anuncios entre 10 y 15 segundos para que el usuario tenga tiempo suficiente de asimilar el mensaje del anunciante antes de empezar a jugar.
ItalianChiunque abbia il link è un'impostazione ideale se desideri concedere rapidamente l'accesso a un gruppo di persone (a patto che il documento non contenga informazioni riservate).
La opción Cualquier usuario que reciba el enlace es idónea para permitir que un grupo de personas acceda fácilmente a la información de un documento (siempre que no sea confidencial).
ItalianIntroducemmo il nostro primo programma di microcredito nel 1975 e le donne che l'organizzarono dissero "Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.
En 1975 presentamos el primer programa de microcréditos y las mujeres que lo organizaron dijeron: "Sólo queremos prestar a las mujeres que practican la planificación familiar.
ItalianAndroid non include un meccanismo per concedere le autorizzazioni in modo dinamico (al momento dell'esecuzione), in quanto ciò complicherebbe l'esperienza utente a discapito della sicurezza.
Android no dispone de ningún mecanismo de concesión dinámica de permisos (en tiempo de ejecución) porque ese sistema complicaría la experiencia del usuario y afectaría a la seguridad.