« nostra » traduction en espagnol

IT

« nostra » en espagnol

ES
IT

nostra {adjectif féminin}

volume_up
nostra (aussi: la nostra)
Cioè con la nostra fede, con la nostra vittoria trarremo anche in salvo gli altri.
Esto es con nuestra fe, con nuestra victoria también vamos a salvar a los demás.
Sono entrati in contatto con la nostra società, la nostra prosperità.
Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad.
Ma esse sono parte della nostra infanzia e della nostra storia, e non dobbiamo dimenticarle."
Pero son parte de nuestra infancia y de nuestra historia, y no deberíamos olvidarlas."

Exemples d'usage pour « nostra » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianPer cambiare la password, visita la nostra pagina sulla gestione dell'account.
Para cambiar la contraseña, acceda a la página de administración de la cuenta.
ItalianCioè, il direttore artistico non necessariamente deve attraversare la nostra entrata
O sea, el director artístico no necesariamente tiene que pasar por el vestíbulo.
ItalianE il risultato statistico è che ci sono pianeti come la nostra Terra là fuori.
El resultado estadístico es que los planetas similares a la Tierra existen.
ItalianPerché abbiamo essenzialmente messo un prezzo alla nostra libertà di espressione.
Porque, en esencia, ya hemos puesto un precio a la libertad de expresión.
ItalianQuindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente; algo así.
ItalianQuesto fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni.
Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
ItalianCi siamo veramente concentrati, abbiamo investito molto nella nostra piccola azienda.
Nos enfocamos en un modelo de negocio, insistimos en meterle carne al juego.
ItalianQuindi stiamo assistendo sempre più all'invasione dei cellulari nella nostra società.
Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad.
ItalianPossono dire "si" o un "no" all'invenzione; questa è la nostra idea della creatività.
Ellos pueden decir "si" o "no" al invento; esa es la idea de la creatividad.
ItalianE' qualcosa che abbiamo in comune, ed è la nostra interfaccia primaria con il mondo.
Es algo que tenemos en común y opera como interfaz primaria para el mundo.
ItalianMa il terzo elemento, il più importante, deve essere la nostra dedizione.
Pero lo tercero, más importante que lo demás es comprometernos con la causa.
ItalianPurtroppo, la loro natura ha un lato oscuro, proprio come la nostra.
Desafortunadamente ellos, como nosotros, tienen un lado oscuro en su naturaleza.
ItalianQuelle sono le cose che siamo in grado di fare con i dati a nostra disposizione.
Ese es el tipo de cosas que podemos hacer con los datos que tenemos.
ItalianQuesta evoluzione della DS3 è l’elegante sorella maggiore della nostra icona.
DS3.1, la evolución del elegante DS3, ahora está disponible con una superficie de helada.
ItalianE' questa la forza della nostra argomentazione: stiamo facendo qualcosa di molto diverso.
Esa es la fuerza de nuestro argumento que estamos haciendo algo realmente diferente.
ItalianLa nostra domanda ora è: quanto è diffuso in Natura il piede distribuito?
Ahora, la pregunta que nos hicimos es ¿cuán general es un pie distribuido?
ItalianNel suo periodi di lavoro/stage presso la nostra azienda ...ha svolto le seguenti mansioni:
Mientras estuvo con nosotros él / ella... . Esa responsabilidad involucraba...
ItalianCi stiamo adoperando per migliorare la nostra tecnologia di rilevamento della località.
Estamos trabajando intensamente para mejorar la tecnología de detección de ubicaciones.
ItalianSe crediamo e diciamo agli altri nella nostra tribu' "La mia vita fa schifo.
Si uno cree y dice a la gente de su tribu, en efecto, "Mi vida apesta.
ItalianMolti giocattoli della nostra tradizione racchiudono principi scientifici.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos.