« nostro » traduction en espagnol

IT

« nostro » en espagnol

volume_up
nostro {pron. m.}
ES

IT nostro
volume_up
{pronom masculin}

nostro
volume_up
nuestro {pron. m.}
Specie in un tempo di transizione verso nuovi traguardi come il nostro.
Especialmente en un tiempo de transición hacia nuevas metas como el nuestro.
Ogni nazione svantaggiata, forse la nostra stessa nazione, diventa nostro paziente.
Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.
E' la parte del nostro corpo - il nostro cuore batte continuamente.
Es la única parte de nuestro cuerpo -- nuestro corazón siempre está latiendo.

Exemples d'usage pour « nostro » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianVengono in nostro aiuto le parole poetiche di san Gregorio Nazianzeno, il Teologo:
Nos ayudan para ello las poéticas palabras del teólogo san Gregorio Nacianceno:
ItalianSe queste sono cartoline nostalgiche, il nostro è stato un addio davvero molto lungo.
Si estas son postales de nostalgia, la nuestra es una despedida realmente larga.
ItalianEcco il nostro obiettivo -- poter indossare qualcosa di clinicamente pragmatico.
Esa es nuestra meta; tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse.
ItalianLa prima volta che si presenta potrebbe essere dopo 10 tiri, come nel nostro caso.
La primera vez que lo hacen, tal vez pase después del décimo lanzamiento, como aquí.
ItalianUna delle vere sfide nel nostro lavoro è provare a spiegare quello che facciamo.
Es uno de los retos de nuestra profesión intentar explicar lo que hacemos.
ItalianNel giro di due settimane, tutti cercavano di iscriversi al nostro corso.
Dos semanas más tarde, todo el mundo estaba tratando de entrar en nuestra clase.
ItalianAdamo Smith, 200 anni fa, ha parlato del nostro desiderio di una vita senza disonore.
Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.
ItalianAnche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.
La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
ItalianPer la cronaca, il nostro budget era la metà delle altre nazioni occidentali.
Por cierto, teníamos la mitad del presupuesto que el resto de los países de Occidente.
ItalianQuelli sono Chuck e Randy insieme, dopo 10 ore stavano giocando nel nostro ufficio.
Y ese es Chuck y Randy juntos, después de 10 horas estaban jugando en nuestra oficina.
ItalianOccorre mantenere viva la memoria di quanto è accaduto: è un nostro preciso dovere.
Es preciso mantener vivo el recuerdo de lo sucedido: es un deber concreto.
ItalianSiamo i portavoce del nostro popolo, comunichiamo con il mondo esterno.
Somos reporteros de nuestros compatriotas y comunicadores para el mundo exterior.
ItalianNe parlano i nostri politici, il nostro presidente e persino i nostri CEO.
Nuestros políticos la nombran, el presidente la nombra, incluso los CEOs la nombran.
ItalianQuindi questo piccolo schizzetto ha un genoma che è 200 volte più grande del nostro.
Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo.
ItalianQuindi qui è dove stiamo andando avanti con il nostro progetto del carbone vegetale.
Así que es también hacia allí que nos movemos con el proyecto del carbón.
ItalianUn gruppo di idee qualsiasi ha rimpiazzato il nostro imperativo biologico.
Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
ItalianL'espressione del nostro cordoglio vi giunga in una così triste circostanza.
Por favor acepta/acepte nuestras más sinceras condolencias en estos difíciles momentos.
ItalianQuando ci liberiamo del nostro ego, allora siamo pronti a vedere il Divino.
Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino.
ItalianA rendere le strade più deserte e più insicure è il nostro rintanarci in casa.
Lo que hace a las calles más solas y más inseguras y más nos replegamos en nuestras casas.
ItalianIdea Lab è il nostro sguardo verso il futuro, alla ricerca del miglioramento continuo.
Idea Lab es nuestra mirada al futuro, a la búsqueda de la mejora continua.