« nota » traduction en espagnol

IT

« nota » en espagnol

volume_up
nota {adj. f.}
ES

« nota » en italien

IT
IT

nota {féminin}

volume_up
sconclusionato, una nota, uno stridio, osso contro metallo, metallo colato,
incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido,
Ed è difficile anche solo descrivere quale nota stravagante potrebbe essere.
Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.
Potete cantare, per cortesia, la prima nota del Don Giovanni?
¿Pueden cantar la primera nota de Don Giovanni, por favor?
ES

nota {féminin}

volume_up
incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido,
sconclusionato, una nota, uno stridio, osso contro metallo, metallo colato,
Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.
Ed è difficile anche solo descrivere quale nota stravagante potrebbe essere.
¿Pueden cantar la primera nota de Don Giovanni, por favor?
Potete cantare, per cortesia, la prima nota del Don Giovanni?

Exemples d'usage pour « nota » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianLa prima cosa che ho fatto è stata tener nota di quando apparivano nelle Maldive.
Y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
ItalianDunque, questa è la tristemente nota caulerpa taxifolia, la cosiddetta alga killer.
Así que esta es la desgraciada caulerpa taxifolia, la así llamada alga asesina.
ItalianE si nota che a sinistra, a ovest, è molto ripido, e sulla destra degrada dolcemente.
Y notarán que a la izquierda, al oeste, es muy empinada y a la derecha es suave.
ItalianSi nota dove sono i confini delle riserve dalle barche allineate lungo di essi.
Uno puede ver dónde están los limites de la reserva porque se ven los botes alineados.
ItalianRisultati degni di nota forse, ma a mio parere non necessariamente indici di successo.
Logros dignos tal vez, pero en mi opinión no necesariamente indicativos de éxito.
ItalianL'unico modo per asserire che era un errore sarebbe stato evitare di reagire alla nota.
Yo diría que desde el único lugar que fue un error es si no reaccionamos ante eso.
ItalianNon hanno triplicato le vendite con la pubblicità, ma facendo una cosa degna di nota.
No triplicaron sus ventas con publicidad, las triplicaron haciendo algo extraordinario.
ItalianLa compagnia fallì, e lui non poté restituire il denaro, ed io ero il garante della nota.
La compañía no triunfó, y no pudo devolver el dinero, y yo era el aval del préstamo.
ItalianNota che le istruzioni fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Ten en cuenta que en las directivas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
ItalianNota che le istruzioni fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Tenga en cuenta que en las directivas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
ItalianOra arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata.
Ahora llega a FA y finalmente baja a MI, pero es el acorde equivocado.
ItalianIn breve, questa è un'immagine che vi sarà nota, ve la mostro per darvi CSI: Clima.
Vemos ahora una imagen vieja, pero la muestro porque quiero darles brevemente las CSI: clima.
ItalianMa fortunatamente esiste una dimensione finita osservabile nota come il raggio di Schwarzschild.
Pero hay un tamaño finito que pueden ver, y eso se conoce como el radio Schwarzschild.
ItalianAbbiamo ascoltato storie notevoli narrate da oratori degni di nota.
Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios.
ItalianMa è la nota sbagliata.
Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI. No es el acorde justo.
ItalianStesso dicasi per www.g00gle.com (nota che in questo URL il carattere "o" è sostituito dal numero "0").
Así como tampoco www.g00gle.es, donde la letra "o" se ha sustituido por el número "0".
ItalianNon sono stata cresciuta in ricchezza, con risorse, o qualunque condizione sociale degna di nota.
No fui criada con riquezas ni con recursos ni con ninguna posición social de la cual hablar.
ItalianQuesta attività è nota come determinazione intelligente del prezzo.
Se denomina sistema inteligente de establecimiento de precios.
ItalianForse la fabbrica di lavorazione più nota al mondo di squali elefante è quella di Achill Island.
Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill.
ItalianAbbiamo cominciato con un'argilla naturale nota come montmorillonite.
Empezamos con arcilla natural llamada montmorillonita.