« notevole » traduction en espagnol

IT

« notevole » en espagnol

volume_up
notevole {adj. m./f.}
IT

notevole {adjectif masculin/féminin}

volume_up
E Matthew ha fatto questa notevole osservazione che voglio offrirvi e condividere.
Y Matthew ha hecho esta observación notable que voy a ofrecerles y luego dejar decantar.
Ma forse l'aspetto più notevole è che può tornare alla condizione originale.
Pero probablemente lo más notable es que se vuelve al punto de partida.
E a questa età notiamo una notevole evoluzione nella sua capacità di controllare i movimenti.
Y para esta época vemos una evolución notable en su capacidad de controlar el movimiento.
I camini emettono una radiazione da corpo nero - un'impronta infrarossa - e quindi i gamberi trovano i camini da distanze notevoli.
Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación -- una característica distintiva infrarroja -- y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables.

Exemples d'usage pour « notevole » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianLa seta ha anche un notevole potenziale per la caratteristiche anti balistiche.
Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.
ItalianQuesto video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto.
Este video, pienso, explica el concepto al que me refiero, de manera dramática.
ItalianNotevole è stato il Programma sui temi dell’evangelizzazione e delle missioni.
Ha sido interesante el Programa sobre temas de la evangelización y la misión.
ItalianDa lì ci siamo imbattuti in una tecnologia davvero notevole chiamata Contour.
Fue después cuando nos encontramos esta increíble tecnología llamada Contour.
ItalianAbbiamo meno di ciò che avevamo prima, e buona parte di essi sono in notevole declino.
Tenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
ItalianLa crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.
Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.
ItalianIn un certo senso non è poi così notevole, non abbiamo inventato la matematica.
No tan extraordinario en un sentido; no inventamos las matemáticas.
ItalianE così, ed è notevole, ho scoperto che c'è anche uno spostamento verso la specializzazione.
Y así, sorprendentemente, descubrí que también hay una tendencia hacia la especialización.
ItalianCon la giusta posizione del corpo sono in grado di muovermi in avanti e coprire una notevole distanza.
Colocando el cuerpo de forma adecuada puedo avanzar y ganar bastante distancia.
ItalianPer le persone che guardavano il banco frigo, la cosa era notevole.
Para quien estuviera allí mirando esa góndola, fue extraordinario.
ItalianOra, in modo da fare ciò noi e i clienti dovevamo fare qualcosa di abbastanza notevole.
Ahora bien, para poder hacerlo nosotros y los clientes teníamos que hacer algo bastante excepcional.
ItalianQuesto è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia (80 km), distanza notevole per le megattere.
He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.
ItalianSolo cinque persone danno luogo a una notevole quantità di relazioni, 120 per l’esattezza.
Con cinco personas que toman decisiones hay muchos vínculos -- 120 de hecho si recuerdan los factoriales.
ItalianE quello che sappiamo ora è che questo ha un impatto notevole sull'economia, cosa di cui parlerò più tardi.
Ahora sabemos que esto tiene un enorme impacto en la economía, de lo cual hablaremos luego.
ItalianAnche gli eventi temporanei hanno un notevole impatto.
Los eventos temporales también pueden tener un efecto importante.
ItalianAbbiamo appena pubblicato una valutazione del programma, e dalle prove che possiamo vedere, è notevole.
Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente.
ItalianIl che è assolutamente notevole, ed è una caratteristica centrale di ciò che sto cercando di dire oggi.
Eso es absolutamente extraordinario, y es una característica central de lo que estoy tratando de decir hoy.
ItalianPer non dire che la Cina ha anche avuto una notevole influenza sulle industrie intorno a cui sono cresciuto.
Sin mencionar también que China, tiene un gran efecto sobre las industrias alrededor de las que crecí.
ItalianSta avvenendo molta di questa roba notevole.
Están ocurriendo muchas de estas cosas, es realmente sorpendente.
ItalianEd è una mappa notevole. Si trova negli Archivi Nazionali qui a Kew. Ed è alta 3,57 metri e larga circa 1 metro.
Es un mapa sorprendente. Está en los Archivos Nacionales de Kew y mide 305 metros de largo y 107 de ancho.