« notifica » traduction en espagnol

IT

« notifica » en espagnol

ES

« notificar » en italien

IT

notifica {féminin}

volume_up
1. général
Ci impegniamo a rispondere a tutte le notifiche di presunta violazione del copyright.
Reaccionaremos ante los avisos evidentes de supuesto incumplimiento de los derechos de autor.
Profili o community che presentano immagini di questo genere verranno permanentemente rimosse senza avviso o previa notifica.
Los perfiles o las comunidades que contengan este tipo de imágenes se eliminarán de forma definitiva sin previo aviso o notificación.
orkut non utilizza il tuo indirizzo email per nessun altro motivo diverso dall'invio di inviti e notifiche di orkut.
orkut no utiliza tu dirección de correo electrónico para ningún otro propósito que no sea el de enviar invitaciones de orkut y avisos del programa.
2. Droit
Il tuo sito verrà nuovamente esaminato entro tre giorni dal ricevimento della notifica.
Se revisará su sitio tres días después de que haya recibido la notificación.
In questo modo viene inviata automaticamente una notifica a tale persona.
Se enviará automáticamente una notificación a esta persona.
La notifica viene in seguito pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’UE.
Esta notificación se publicará en el Diario Oficial de la UE.
ES

notificar [notificando|notificado] {verbe transitif}

volume_up
1. Droit
Cuando el cambio se publique online, no se te volverá a notificar.
Non riceverai una seconda notifica al momento della pubblicazione delle modifiche online.
Cualquier cambio del curriculum académico deberán ser siempre notificados por el Ministro Provincial o por el Custodio para obtener la renovación de la Beca de Estudio.
Eventuali variazioni del curriculum accademico vanno notificate sempre dal Ministro Provinciale o dal Custode per ottenere il rinnovo della Borsa di Studio.

Exemples d'usage pour « notifica » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianFai clic sul pulsante di notifica per visualizzare un riepilogo delle tue notifiche.
Haz clic en el botón de notificaciones para ver un resumen de las notificaciones.
ItalianLa notifica DMC deve includere una descrizione esatta del materiale e l'URL corrispondente.
Dicha reclamación debe incluir una descripción exacta del material y de la URL.
ItalianLa notifica conferma che hai visto il messaggio e registra l'ora.
La confirmación corrobora que has visto el mensaje y registra la hora de lectura.
ItalianTieni presente che, in caso di presentazione di una contro notifica falsa, potresti essere passibile di denuncia nel tuo Paese.
Tenga en cuenta que el envío de una contranotificación falsa puede tener consecuencias legales.
ItalianQuando un ordine viene rimborsato o annullato, riceverai automaticamente una notifica email da Google Wallet.
Google Wallet le informará automáticamente por correo electrónico de la devolución o de la cancelación de un pedido.
ItalianSe non sei un utente di Google+ o non hai eseguito l'accesso al tuo account, il pulsante di notifica sarà nascosto.
Si no eres usuario de Google+ o si no has iniciado sesión en tu cuenta, no aparecerá el botón de notificaciones.
ItalianInoltre, inviamo messaggi di notifica ai webmaster dei siti interessati ai seguenti indirizzi email:
También enviamos notificaciones a los webmasters de los sitios afectados a las siguientes direcciones de correo electrónico del sitio:
ItalianIl pulsante di notifica verrà visualizzato automaticamente nella Toolbar ogni volta che hai eseguito l'accesso a un account Google+.
El botón de notificaciones aparecerá automáticamente en la barra Google cuando inicies sesión en una cuenta de Google+.
ItalianPer ulteriori informazioni sulle nostre norme relative al copyright, incluse informazioni relative alla procedura di contro notifica, fai clic qui.
Para obtener más información sobre las políticas de copyright, incluida información relacionada con el proceso de contranotificación, consulta esta página.
ItalianDal menu a discesa Commenti seleziona Impostazioni di notifica.... Verrà aperta una finestra di dialogo dove puoi indicare se desideri ricevere notifiche via email.
En el menú desplegable Comentarios, selecciona Configuración de notificaciones... Se abre un cuadro de diálogo en el que puedes elegir si quieres recibir o no las notificaciones por correo.