« parassiti » traduction en espagnol

IT

« parassiti » en espagnol

ES
IT

parassiti {masculin pluriel}

volume_up
parassiti (aussi: insetti)
Da lì sono arrivato al mondo della protezione delle piante -- protezione dagli insetti, dai parassiti nocivi.
Y luego pasé al mundo de los fitosanitarios, a proteger a las plantas de los insectos, de los malos bichos.

Exemples d'usage pour « parassiti » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSono rifugi per i parassiti, persino i loro parassiti hanno parassiti.
Ellos simplemente son hoteles de parásitos, incluso sus parásitos tienen parásitos.
ItalianCi sono altri parassiti che rendono il loro ospite sterile.
Hay otros parásitos que también hacen esto -- que dejan a su hospedador estéril.
ItalianOra: Artesunate è una droga molto efficace per distruggere i parassiti durante i primi giorn
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
ItalianI Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.
Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.
ItalianE nei posti dove ci sono i parassiti, i parassiti intestinali, curate i bambini dai parassiti.
Y, en lugares donde hay parásitos, parásitos intestinales, curar a los niños de sus parásitos.
ItalianMa visto che hanno 40 generi di parassiti, abbiamo pensato che uno in più non sarebbe stato un problema.
Pero ellos tienen 40 especies de parásitos, y así pues supusimos que un parásito más no sería mucho problema.
ItalianRP: È fragile, e penso alle malattie umane emergenti -- parassiti che entrano nella specie umana.
RP: Es frágil, y sabes, pienso en las enfermedades humanas que están surgiendo, en parásitos que pasan a la especie humana.
ItalianAveva lo stomaco pieno di vermi parassiti.
Sus intestinos estaban infectados de gusanos parasitarios.
ItalianLa prima è che non esiste una cosa come "la migliore" La migliore varietà di oggi è il pranzo di domani per insetti, parassiti e malattie.
La mejor variedad de hoy es el almuerzo de mañana para insectos, plagas o enfermedades.
ItalianA proposito, per loro un pasto sufficiente per 24 ore è costituito da cinque singoli acari, quelli nocivi, oppure da 15-20 uova di parassiti.
Por cierto, comen en 24 h unas 5 arañas rojas, los ácaros malos, o de 15 a 20 huevos de los ácaros plaga.
ItalianI parassiti non sono intelligenti.
ItalianSi tratta di un acaro predatore -- piccolo come il parassita, a proposito, di uno-due millimetri, non di più, che si muove velocemente, cacciando e rincorrendo i parassiti.
Este es un ácaro depredador, tan pequeño como una araña roja, de hecho, 1 mm, 2 mm de largo, no más de eso, que corre, caza y persigue a la araña roja.
ItalianE come molti parassiti può essere pericoloso all'inizio, ma poi co-evolve e si adatta e finiamo con una relazione simbiotica con questo nuovo parassita.
Y como la mayoría de los parásitos, puede empezar siendo peligroso, pero entonces co-evoluciona y se adapta y terminamos con una relación simbiótica con este nuevo parásito.