« parentela » traduction en espagnol

IT

« parentela » en espagnol

ES

« parentela » en italien

IT

parentela {féminin}

volume_up
parentela (aussi: parentado)
Soltanto dall’inizio del pontificato di Innocenzo X all’alto ufficio fu chiamato un personaggio già rivestito della porpora e non appartenente alla sua parentela.
Solamente desde el inicio del pontificado de Inocencio X fue llamado para ocupar su puesto un purpurado que no pertenecía a su parentela.
parentela (aussi: parente, congiunto)
ES

parentela {féminin}

volume_up
parentela (aussi: parentesco, deudo)
Solamente desde el inicio del pontificado de Inocencio X fue llamado para ocupar su puesto un purpurado que no pertenecía a su parentela.
Soltanto dall’inizio del pontificato di Innocenzo X all’alto ufficio fu chiamato un personaggio già rivestito della porpora e non appartenente alla sua parentela.
parentela
volume_up
parentado {m} (anche scherzosamente)

Synonymes italiens de « parentela »

parentela

Synonymes espagnols de « parentela »

parentela

Exemples d'usage pour « parentela » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianPotete determinare il grado di parentela cercando le somiglianze.
Solo se puede determinar el grado de parecido observando las similitudes.
ItalianDevo avere una relazione di parentela con la persona che assisto?
¿Tengo que ser pariente de la persona que estoy cuidando?
ItalianIn 2 occasioni, il suo bis-nonno -- nonno-- ho sempre dei dubbi sul grado di parentela esatto.
Pero en dos ocasiones su bisabuelo -- abuelo -- Siempre estoy un poco confundida con la relación, exactamente.
ItalianE in alcuni settori la donazione di un organo in cambio di un compenso in denaro ha fatto nascere un fiorente commercio con i donatori senza legami di parentela.
Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.
ItalianMa l'aspetto più interessante di questa cosa è che se si guardano quelle linee rosso in basso, esse indicano in pratica una parentela di un tipo di cornetta che non viene più fabbricata.
Pero el aspecto más interesante de esto es que si nos fijamos en las líneas rojas en la parte inferior, los que básicamente indican una filiación con un tipo de corneta que ya no se fabrica.