« quota » traduction en français

IT

« quota » en français

FR
FR
FR

« quota » en italien

IT

IT quota
volume_up
{féminin}

quota
quota
quota
Il versamento è effettuato da ciascuno Stato membro proporzionalmente alla sua quota di capitale sottoscritto.
Le versement est effectué par chaque État membre proportionnellement à sa quote-part du capital souscrit.
    La quota di capitale sottoscritto non è cedibile, non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile.
La quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
Gli Stati membri sono responsabili soltanto fino a concorrenza dell' ammontare della loro quota di capitale sottoscritto e non versato.
Les États membres ne sont responsables que jusqu' à concurrence de leur quote-part du capital souscrit et non versé.
quota

Synonymes italiens de « quota »

quota
quotare

Synonymes français de « quota »

quota

Exemples d'usage pour « quota » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianLa quota di risparmio dei premi viene investita in uno dei nostri cinque piani d'investimento.
La part d’épargne des primes est placée dans l’un de nos cinq plans d’investissement.
ItalianIl consiglio direttivo decide la quota che la Banca centrale europea chiede di versare.
Le conseil des gouverneurs décide des proportions à appeler par la Banque centrale européenne.
ItalianI nostri piani d'investimento si differenziano soprattutto per la percentuale variabile della quota azionaria.
Nos plans d’investissement se différencient avant tout par leur proportion d’actions.
ItalianLa distinzione tra la quota di rischio e la quota d'investimento permette una grande trasparenza.
La part de risque et la part de placement sont dissociées au profit d’une plus grande transparence.
ItalianCHF Quota di mercato* assicurazioni contro i danni Svizzera 14,3 (incl.
ItalianScopri che cos'è la quota impressioni e come misurarla.
Découvrir ce qu'est un taux d'impressions et comment le mesurer.
ItalianCHF Quota di mercato* assicurazioni Vita Svizzera (incl.
ItalianIn che modo la determinazione intelligente del prezzo è legata alla quota di compartecipazione alle entrate che mi viene corrisposta?
Quel est le lien entre la tarification intelligente et la part de revenus que je reçois ?
ItalianGCiE) Help Points 126 *Quota di mercato 2010, sorgente dati: FINMA Contatti & Servizi.
ItalianPer i soci onorari non sarà dovuta la quota associativa annua, ma potranno intervenire e votare in assemblea.
Membres honoraires ne sont pas dus au paiement de la taxe annuelle de rejoindre, mais ils seront en mesure de prendre part à l'assemblée et voter.
ItalianOgni versione viene considerata nel conteggio della quota totale di archiviazione di Google Documenti, perciò di tanto in tanto dovrai cancellare le versioni più vecchie.
Elle permet surtout de collaborer plus facilement sur un fichier avec d'autres personnes.
ItalianPossono partecipare all’assemblea tutti i soci in regola con il pagamento della quota associativa annuale ed i soci onorari.
Tous les membres une mise à jour avec le paiement de leurs honoraires et de rejoindre des membres d'honneur ont le droit de prendre part à la réunion.
Italian    I contributi di ogni banca centrale nazionale sono fissati in proporzione alla quota del capitale della Banca centrale europea sottoscritto.3.
La contribution de chaque banque centrale nationale est fixée proportionnellement à sa part dans le capital souscrit de la Banque centrale européenne.
ItalianI soci sono tenuti al versamento della quota associativa stabilita di anno in anno e si obbligano all’osservanza delle deliberazioni degli organi sociali.
Les membres sont tenus de payer une taxe de rejoindre ce qui est établi chaque année, et de respecter les décisions des organes de l'Association.
ItalianSaranno compiuti tutti gli sforzi necessari per garantire che la quota di ecopunti attribuita alla Grecia tenga sufficientemente conto del fabbisogno della Grecia in questo contesto.
Tous les efforts nécessaires sont entrepris pour assurer que la part d' écopoints attribuée à la Grèce tienne dûment compte des besoins de ce pays à cet égard.
Italian50 % della quota della popolazione dello Stato membro di appartenenza sul totale della popolazione dell' Unione nel penultimo anno antecedente l' istituzione del Sistema europeo di banche centrali;
50 % de la part de la population de l' État membre concerné dans la population de l' Union l' avant-dernière année précédant la mise en place du Système européen de banques centrales;
ItalianPoiché un numero elevato di contatti nel tuo account Google (in questo numero sono incluse le persone che segui in Google Buzz) può creare problemi, Google ha stabilito alcuni limiti per la quota.
Lorsque votre compte Google contient un nombre trop important de contacts (les personnes dont vous suivez les mises à jour sur Google Buzz en font partie), des problèmes peuvent survenir.