« vivo » traduction en français

IT

« vivo » en français

volume_up
vivo {adj. m.}
FR
FR
IT

vivo {adjectif masculin}

volume_up
vivo (aussi: animato, vivente, vivace, vivido)
Ecco perché l'adesione della fede è più viva e più ferma dell'adesione alle verità razionali.
C'est pourquoi l'adhésion de la foi est la plus forte et la plus vivante de la vérité rationnelle.
Circulation des spécimens vivants
Spero vogliate cogliere quest'umile invito che farà sentire tutti più giovani e vivi.
J'espère que vous prendrez cette invitation humble qui fera de nous tous se sentir plus jeune et plus vivante.

Exemples d'usage pour « vivo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianViste a colori dal vivo personalizzate per migliorare le funzioni di rilevamento.
Vues en couleur en temps réel personnalisable pour des possibilités de détection accrues.
ItalianAccertati di guardare l'intera intervista nella community Ao vivo di orkut.
Regardez l'interview complet dans la communauté orkut Ao Vivo.
ItalianIl sistema Public View Monitor (PVM) fornisce filmati dal vivo del settore della vendita al dettaglio.
Les systèmes de surveillance des lieux recevant du public (PVM) filment en direct le milieu des commerces.
ItalianViene connesso direttamente a una telecamera e visualizza video dal vivo sul sito di installazione.
Il se connecte directement à une caméra et affiche des données vidéo en temps réel sur le site d’installation.
ItalianEsse consentono a qualsiasi persona autorizzata di accedere a distanza alle immagini dal vivo sulla rete, permettendo di:
Elles permettent à toute personne autorisée d'accéder à distance à des images en direct sur le réseau, ce qui permet de :
ItalianGli utenti possono infatti accedere facilmente ai video dal vivo, ricercare i video registrati ed esportare clip video.
Les utilisateurs peuvent facilement accéder à la vidéo en direct, parcourir des enregistrements et exporter des clips vidéo.
ItalianLo restituisce vivo alla madre.
ItalianLa vista dal vivo è la soluzione più semplice per la visualizzazione delle telecamere di rete e dei codificatori video nel sistema AXIS Camera Companion.
La visualisation en direct constitue un moyen facile de contrôler les caméras réseau et les encodeurs vidéo dans le système AXIS Camera Companion.
ItalianLa vista dal vivo è un'interfaccia singola che può essere usata per organizzare e monitorare le telecamere di rete e i codificatori video di AXIS collegati in rete.
L’espace de visualisation en direct fournit une interface unique permettant organiser et contrôler les caméras et encodeurs vidéo réseau d’Axis sur votre réseau.
ItalianI PianoVideo mostrano degli artisti famosi durante i loro spettacoli dal vivo e il tuo pianoforte suona la parte del pianoforte di questo concerto dal vivo sul tuo piano e a casa tua.
Les Pianos- Vidéos représentent des artistes connus lors de leurs prestations sur scène et votre piano joue chez vous en direct la partie piano du concert.
ItalianVuol dire centro di attribuzione, che tutto ciò che lui compie, tutto ciò che lui pensa, tutto ciò che egli attiverà, renderà vivo, eccetera, il centro di attribuzione è lui.
Il désigne le centre de l'attribution, ça veut dire qu'il fera tout ce qu'il fait en vie, tout ce qu'il pense, tout ce qu'il met en action, il est le centre de l'attribution.