« bakteria » traduction en allemand

PL

« bakteria » en allemand

PL

bakteria {féminin}

volume_up
1. général
A bakteria, która w ogóle nie ma świadomości, chce poruszać się za światłem.
Eine Bakterie, die keine Form von Bewusstsein hat, will sich zum Licht hinbewegen.
Przecinkowce, bakteria są niebezpieczne dla ludzi.
Diese Vibrios, diese Bakterien, können tatsächlich Menschen infizieren.
Jest tam bakteria, która zjadając te same cukry, zamienia je w kwasy.
Bakterien da drin verarbeiten dieselben Zucker und verwandeln sie in Säuren.
2. Médecine
bakteria wywołująca zapalenie opon mózgowo- rdzeniowych). po
Bakterium, das Hirnhautentzündung [ Meningitis ] verursacht). ich
Więc 200-nanometrowa bakteria przejdzie przez taką 200-nanometrową dziurę.
Ein 200 Nanometer großes Bakterium kommt also durch ein 200 Nanometer großes Loch hindurch.
Bakteria ta może być przyczyną dolegliwości żołądkowych.
Dieses Bakterium kann die Ursache für Ihre Magenerkrankung sein.

Synonymes polonais de « bakteria »

bakteria

Exemples d'usage pour « bakteria » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishJest tam bakteria, która zjadając te same cukry, zamienia je w kwasy.
Bakterien da drin verarbeiten dieselben Zucker und verwandeln sie in Säuren.
Polishlikwidacji zakażenia bakterią Helicobacter pylori (eradykacja), w połączeniu z odpowiednimi
Beseitigung des Bakteriums Helicobacter pylori zusammen mit geeigneten Antibiotika bei
PolishWięc 200-nanometrowa bakteria przejdzie przez taką 200-nanometrową dziurę.
Das kleinste Virus hingegen ist etwa 25 Nanometer groß.
PolishPrzebijają ich błonę albo sprawiają, że bakteria nie jest w stanie pomnażać swojego DNA.
Sie lassen die Zellmembrane aufplatzen, sie bewirken, dass Bakterien keine DNA mehr replizieren können.
PolishPrzecinkowce, bakteria są niebezpieczne dla ludzi.
Diese Vibrios, diese Bakterien, können tatsächlich Menschen infizieren.
PolishBakteria widoczna jest gołym okiem, więc nietrudno sobie wyobrazić biomasę jaką reprezentuje.
Dieses Diagramm basiert auf einem brandneuen Artikel, der in der Fachzeitschrift PLoS Biology erscheinen wird.
PolishOto bakteria występująca w dużych koloniach u wybrzeży Chile.
Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt.
PolishPonieważ bakteria którą byliśmy, nie miała pojęcia czym jesteśmy dzisiaj.
Polish, wentylacji i klimatyzacji sprawiła, że bakteria osiągnęła optymalne warunki do maksymalnej reprodukcji.
Also machten sich die Chemiker an die Arbeit und entwickelten ein Bakterizid, das in diesen Systemen großflächig angewendet wurde.
PolishZakażenie bakterią Hib najczęściej prowadzi do zapalenia opon mózgowo- rdzeniowych (stanu zapalnego powłok okrywających mózg i rdzeń kręgowy).
Hib-Bakterien verursachen am häufigsten Meningitis (Entzündungen der Hirn- und Rückenmarkhäute).
PolishW przyszłości, w razie ponownego zetknięcia z bakterią, układ odpornościowy będzie w stanie zareagować szybciej.
In Zukunft ist das Immunsystem in der Lage, bei einem erneuten Kontakt mit den Bakterien die Antikörper schneller herzustellen.
PolishLekarz chce potwierdzić, czy dolegliwości pacjenta mogą wynikać z zakażenia bakterią Helicobacter pylori, co pomoże w postawieniu diagnozy.
Ihr Arzt möchte feststellen, ob Sie an einer Helicobacter pylori Infektion leiden und damit Ihr Krankheitsbild diagnostizieren.
PolishNajgłupsza bakteria.
PolishTest INFAI Helicobacter może być używany w diagnostyce in vivo żołądkowo- dwunastniczego zakażenia bakterią Helicobacter pylori:
Der Helicobacter Test INFAI kann zur in vivo Diagnose einer Helicobacter pylori Infektion des Ma- gens und des Zwölffingerdarms angewendet werden bei:
PolishAle kiedy bakteria rośnie i dzieli się i wszystkie uczestniczą w wytwarzaniu molekuł, wówczas ilość tych molekuł poza komórką wzrasta w stosunku do liczby komórek bakterii.
PolishZamiast tego wytwarza i wydziela małe molekuły, które możecie potraktować jak hormony to te czerwone trójkąty, i kiedy bakteria jest sama molekuły po prostu odpływają i nie ma światła.
Aber sie stellt kleine Moleküle her und scheidet diese aus.
PolishNajpierw odkryliśmy jak ta bakteria to robi, ale potem użyliśmy narzędzi biologii molekularnej aby dokładnie poznać ten mechanizm.
Zuerst haben wir herausgefunden, wie Bakterien das anstellen, aber danach brachten wir die Werkzeuge der Molekularbiologie ein, um den genauen Vorgang zu identifizieren.
Polish, gdy odkryto, że bakteria wywołująca chorobę legionistów od zawsze występowała w wodzie, tyle że dopiero odpowiednia temperatura wody w systemach c.
Aber es war die genaue Wassertemperatur in den Heiz-, Ventilations- und Klimasystemen, die die richtigen Bedingungen für die maximale Reproduktion des Legionella Bazillus verursachten.
PolishTest INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat może być używany w diagnostyce in vivo żołądkowo- dwunastniczego zakażenia bakterią Helicobacter pylori:
Der Helicobacter Test INFAI für Kinder im Alter von 3-11 Jahren kann zur in vivo Diagnose einer Helicobacter pylori Infektion des Magens und des Zwölffingerdarms angewendet werden,