« bal » traduction en allemand

PL

« bal » en allemand

PL

bal {masculin}

volume_up
1. général
bal (aussi: piłka)
Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus.
2. "taneczny"

Exemples d'usage pour « bal » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Polish. ~~~ Tata bał się, że to niebezpieczne.
Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
PolishSousa bał się, że stracimy tę zdolność z powodu tych "diabelskich urządzeń".
Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat "Höllenmaschinen" verlieren.
PolishTen koń śmiertelnie bał się czarnych kapeluszy kowbojskich.
Hier ist jetzt ein Pferd, das Todesangst vor schwarzen Cowboy-Hüten hatte.
PolishChłopiec zawsze się bał tych uskrzydlonych byków, ale równocześnie go ekscytowały.
Und der Junge hatte dann immer Angst vor diesen geflügelten Bullen, aber gleichzeitig fand er sie auch aufregend.
PolishKażdy kto tu się pojawił przyznał się do tego, że bał się.
Alle, die auf diese Bühne standen, haben gesagt, sie hatten Angst.
PolishNie powiedział nikomu o AIDS, tak bardzo bał się piętna.
Und ich war mehr oder weniger diejenige, die es herausgefunden hat, weil ich eine Streberin war.
PolishI Paul powiedział, że nigdy tak naprawdę się nie bał. ~~~ bo ona była bardziej zainteresowana nim niż przestraszona.
Und Paul sagte, dass er nie wirklich Angst hatte, denn sie war ihm gegenüber mehr neugierig als bedrohlich.
PolishI Paul powiedział, że nigdy tak naprawdę się nie bał.
PolishZupełnie nie bał się kapeluszy białych.
Polish(Oklaski) Właściwie to musieliśmy zmniejszyć jego szybkość o połowę bo każdy się bał kiedy to zrobiliśmy po raz pierwszy.
(Applaus) Wir mussten übrigens das Tempo halbieren, denn jeder war so verängstigt, als wir es zum ersten Mal vorführten.
PolishTata bał się, że to niebezpieczne. ~~~ Mieliśmy użyć tanich przyrządów z kartonu, by nie było możliwości uszkodzenia wzroku.
Er wollte, dass wir stattdessen billige Sichtschutze aus Pappe benutzen damit unsere Augen auf keinen Fall verletzt werden konnten.
Polish. ~~~ Nie będzie bał się weterynarza, ani kowala, ale nie można na nim jeździć. ~~~ Dajmy na to, że konia pobił kowal.
Ein Pferd, dass von einem Reiter misshandelt wurde, kommt sehr gut mit dem Tierarzt zurecht und mit dem Hufschmied, aber man kann es nicht reiten.