« balans » traduction en allemand

PL

« balans » en allemand

PL balans
volume_up
{masculin}

1. général

balans (aussi: równowaga)
W każdym razie balans, ciągłe zmierzanie w kierunku bezruchu.
Jedenfalls, Balance - eine konstante Bewegung, um die Annäherung an die Stille zu finden.
Balans -- uzupełnianie zasad, tak by nie można było oszukiwać, uczenie się bezruchu różnymi częściami ciała.
Balance - Regeln aufstellen, so dass Sie nicht mehr schummeln können.
balans (aussi: równowaga)
Moglibyśmy stworzyć coś, co każdy z nas chciałby mieć -- balans pomiędzy głodem a sytością.
Damit würden wir etwas erzeugen, dass wir alle gerne hätten: Ein Gleichgewicht zwischen Hunger und Sättigung.

2. "Unruh"

3. Technologie

balans

Synonymes polonais de « balans »

balans

Exemples d'usage pour « balans » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishZałóżmy, że użytkownik chce poprawić balans kolorów obrazu.
Stellen Sie sich vor, Sie möchten den Farbausgleich in einem Bild korrigieren.
PolishWyreguluj balans kolorów, aby uniknąć rzutowania kolorów na obrazach wyświetlanych na ekranie.
Passen Sie den Farbausgleich an, sodass in Bildern auf dem Bildschirm keine Farbstiche zu sehen sind.
PolishWiele kamer próbuje automatycznie wyznaczyć temperaturę barwową i odpowiednio ustawić balans bieli.
Viele Kameras versuchen, die Farbtemperatur automatisch zu bestimmen und den Weißabgleich entsprechend einzustellen.
PolishNa stronie Jak ustawić balans kolorów obejrzyj wyświetlane przykładowe obrazy, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Sehen Sie sich auf der Seite Vorgehensweise zur Farbausgleichsanpassung die angezeigten Beispielbilder an, und klicken Sie dann auf Weiter.
PolishJeśli ogólne naświetlenie jest złe (obraz jest za ciemny lub za jasny), trudno jest określić poprawny balans kolorów.
Bei einer falschen Gesamtbelichtung (das Bild ist zu hell oder zu dunkel) wäre es schwierig, den richtigen Farbausgleich herauszufinden.
PolishAby odwzorowanie kolorów było odpowiednie, należy ustawić balans bieli kamery uwzględniając temperaturę kolorów zastosowanego źródła światła.
Um Farbtreue zu gewährleisten, sollte der Weißabgleich der Kamera an die Farbtemperatur der verwendeten Lichtquellen angepasst werden.
PolishOgółem, CHMP uznał, że balans korzyści/ ryzyka w przypadku moksyfloksacyny stosowanej w 14 - dniowym leczeniu PID jest pozytywny.
Insgesamt stimmte der CHMP zu, dass das Nutzen/Risiko-Verhältnis von Moxifloxacin bei der Indikation PID über eine Behandlungsdauer von 14 Tagen positiv ist.