« cena » traduction en allemand

PL

« cena » en allemand

DE
PL

cena {féminin}

volume_up
1. général
cena (aussi: nagroda, fant)
Interesują ich tylko trzy rzeczy: cena, cena i cena.
Nur noch drei Dinge zählten bei Waren: Preis, Preis und Preis.
Niedługo później, średnia cena wynosiła 192 dolary.
Und ziemlich schnell lag der durchschnittliche Preis bei 192 Dollar.
Bez spekulacji rynku nieruchomości cena gruntów spadnie.
Fällt nun die Bodenspekulationen weg, dann fällt auch der Preis des Bodens.
2. "ustalona przez taksatora"

Exemples d'usage pour « cena » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishCeną wolności od złośliwego oprogramowania jest stała i nieprzerwana czujność.
Um von Malware verschont zu bleiben, müssen Sie ständig wachsam sein.
PolishDzięki takim inicjatywom, cena leków dla dzieci wynosi teraz 60 dolarów na rok.
Medikamente für Kinder kosten nun 60 Dollar pro Person pro Jahr.
PolishKiedy robiłem notatki cena oleju wynosiła 140 dolarów za beczkę.
Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
PolishWprowadziliśmy zasady fiskalne, które sprawiły, że cena ropy nie ma wpływu na nasz budżet.
Wir haben ein Finanzgesetz eingeführt, das unseren Staatshaushalt vom Ölpreis abkoppelte.
PolishTo dzieło to na przykład cena za życie dyrektora jednostki ds.
So dieser Lebenspreis ist für einen gemeinnützigen Direktor im Bewässerungsbereich.
PolishCena podana w ofercie musi obejmować wszelkie podatki i opłaty za dostawę.
Der Angebotspreis muss alle Steuern und Lieferkosten beinhalten.
Polish. ~~~ Następnie zajęliśmy się ceną.
Dann betrachteten wir das Ganze aus der Perspektive der Erschwinglichkeit.
PolishAle w Indii czy Nepalu cena niewolnika to już 5-10 dolarów.
Es gibt teurere Orte, wie Nordamerika, wo ein Sklave zwischen $3.000 und $8.000 kostet.
PolishCena jest tak niska, że traci pieniądze w każdej transakcji.
In der Tat, zu so tiefen Preisen, dass sie beim Verkauf Verluste machen.
Polish” W przetargu ostateczna cena wyniosła 20 miliardów funtów.
Auf der Auktion wurden die Rechte für 20 Milliarden Pfund verkauft.
PolishTam cena się waha od 3 tys. do 8 tys. dolarów.
Man sieht, die Linien kreuzen sich, als die Bevölkerungsexplosion stattfindet.
PolishW przetargu ostateczna cena wyniosła 20 miliardów funtów.
Auf der Auktion wurden die Rechte für 20 Milliarden Pfund verkauft.
PolishW istocie naklejamy etykietkę z ceną na wolność słowa.
Denn wir haben die Ausdrucksfreiheit mit einem Preisschild versehen.
PolishZasada ta dotyczy także reklam, w których podawana jest cena sprzedaży.
PolishI może być tak, że tak było w lipcu 2008 roku gdy cena ropy była niezmiernie wysoka.
Der Moment, in dem die Welt diesen Höhepunkt überschreitet. Die Menschen fragen sich, wann das wohl passieren wird.
PolishAle w Indii czy Nepalu cena niewolnika to już 5-10 dolarów.
Der Durchschnittspreis eines Menschen beträgt heute etwa $90.
PolishCena spadła dobrze poniżej dolara, a wchodzą w skład rozmaitych urządzeń.
Die Dinger kosten jetzt deutlich unter einem Dollar pro Stück, und sie werden in alle möglichen Geräte eingebaut.
Polish(Śmiech) Cena wywoławcza 99 groszy i bez ceny minimalnej.
(Lachen) 99 Pence waren der Startpreis, und keine Rücklage.
PolishCena produktu, który kupujesz w innym państwie członkowskim UE, zawiera VAT i podatek akcyzowy.
Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuer sind in allen Ländern der EU bereits im Kaufpreis der Produkte inbegriffen.
PolishPierwszym krajem do jakiego pojechaliśmy pracować były Wyspy Bahama - tam cena leków wynosiła 3.5 tysiąca dolarów.
Wenn man sie in riesigen Mengen kaufte, konnte man sie für etwas unter 400 Dollar bekommen.