« kradzież » traduction en allemand

PL

« kradzież » en allemand

PL kradzież
volume_up
{féminin}

kradzież
Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl.
Informacje uzyskane w ten sposób zwykle są używane do kradzieży tożsamości.
Diese Informationen können dann zum Diebstahl der Identität verwendet werden.
To z kolei może prowadzić do kradzieży tożsamości i innych złośliwych działań.
Dies kann zum Diebstahl der Identität und anderen bösartigen Handlungen führen.
kradzież
Weszłam do więzienia w Republice Burundi i nie było tam 12-letniego chłopca, ale był ośmiolatek za kradzież telefonu komórkowego.
In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
Padły skargi na zastraszanie wyborców w lokalach wyborczych, o kradzieży urn wyborczych.
Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.
(Śmiech) Ale co jeśli opcja kradzieży waszego samochodu byłaby sformułowana w trochę inny sposób?
in dieser Zusammensetzung, etwas beeinflussen? ~~~ Aber was wäre wenn die Option, dass Ihr Auto gestohlen wird nicht genauso wäre.
kradzież (aussi: plądrowanie, grabież)

Exemples d'usage pour « kradzież » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishI kradzież przyszłości naszych dzieci będzie kiedyś przestępstwem.
Und das Rauben der Zukunft unserer Kinder wird irgendwann ein Verbrechen sein.
PolishNazywam to "kradzież". ~~~ Wydaje mi się, że wiem, gdzie są karty.
Hier denke ich - ich - ich weiß ungefähr, wo sich die Karten befinden.
PolishJak kradzież samochodu mogłaby mieć wpływ na decyzję ?
Weil, warum sollte das gestohlene Auto, in dieser Zusammensetzung, etwas beeinflussen?
PolishZostał skazany przez ławę białych przysięgłych za gwałt, porwanie i kradzież pojazdu.
Er wurde von einer weißen Jury der Vergewaltigung, Entführung und des Fahrzeugdiebstahls schuldig befunden.
PolishTak wygląda kradzież kart. ~~~ (Śmiech)
PolishIdealne do nadzoru tuneli, infrastruktury kolejowej oraz obszarów narażonych na akty wandalizmu, rysunki graffiti i kradzież metalu.
Ideal für Tunnel-, Eisenbahn-Infrastruktur und Flächen zu Vandalismus, Graffiti und Metall Diebstahls ausgesetzt.
PolishWeszłam do więzienia w Republice Burundi i nie było tam 12-letniego chłopca, ale był ośmiolatek za kradzież telefonu komórkowego.
In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
PolishTe funkcje utrudniają innym osobom włamanie się do komputera, instalowanie wirusów lub programów szpiegujących oraz kradzież informacji.
Diese Features erschweren es anderen Personen, in den Computer einzudringen, Viren oder Spyware zu installieren oder persönliche Informationen auszuspionieren.
PolishPowiedziała: "Tak, ona jest tu, ponieważ ja tu jestem," ponieważ została oskarżona o kradzież dwóch pieluch i żelaza dla swojego dziecka i nadal znajduje się w więzieniu.
Sie sagte: "Ja, aber sie ist der Grund, warum ich hier bin." Sie war des Diebstahls von zwei Windeln und einem Bügeleisen beschuldigt und sie war noch immer im Gefängnis.