« popychać » traduction en allemand

PL

« popychać » en allemand

volume_up
popychać {v. imper.}

PL popychać
volume_up
{verbe imperfectif}

1. général

popychać (aussi: nudzić, popchnąć, molestować)
volume_up
schubsen {v.t.} [fam.]
volume_up
stupsen {v.t.} [fam.]

2. "kulę"

popychać (aussi: popchnąć, wprawić w ruch)
volume_up
anstoßen {v.t.} (in Bewegung setzen)

3. "kogoś do czegoś"

popychać (aussi: popchnąć)
volume_up
antreiben {v.t.} (jdn zu etw)

Exemples d'usage pour « popychać » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishNastępnie należy wolno popychać tłoczek, pozbywając się pęcherzyków ze strzykawki.
Dann sollte der Kolben langsam nach oben gedrückt werden, um die Bläschen aus der Spritze zu pressen.
PolishNie należy dotykać igły ani popychać tłoka strzykawki.
Berühren Sie nicht die Nadel und drücken Sie nicht auf den Kolben.
PolishNie należy dotykać igły ani popychać tłoka strzykawki.
Berühren Sie die Nadel nicht und drücken Sie nicht auf den Kolben.
PolishNależy sprostać wielu wyzwaniom, ale jest to przykład tych wielu setek pomysłów, które musimy popychać do przodu.
Wissen Sie, es gibt da noch viele Herausforderungen, aber es ist ein Beispiel von vielen hunderten von Konzepten, die wir brauchen, um vorwärts zu kommen.