« rok » traduction en allemand

PL

« rok » en allemand

DE
PL

rok {masculin}

volume_up
Zajmowałam się turystyką przez rok w Meksyku, rok w Egipcie.
Ich arbeitete in der Tourismusbranche ein Jahr lang in Mexiko, ein Jahr lang in Ägypten.
Rok po roku jest coraz bardziej innowacyjna w porównaniu do konkurencji.
Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Rok później będzie to 100 dolarów, plus minus jeden rok.
Etwa ein Jahr danach sind es 100 Dollar. ~~~ So schnell verändert sich das.
rok
volume_up
J. [abr.] (Jahr)
W przyszłym roku poprowadzę międzynarodową wyprawę do J2.
Nächstes Jahr werde ich ein internationales Team zum J2 führen.

Exemples d'usage pour « rok » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishLista przedstawiona w Tabeli 1 będzie podlegać weryfikacji co najmniej raz na rok.
Das Verzeichnis in Tabelle 1 wird mindestens in jährlichen Abständen aktualisiert.
PolishPodsumuję rok pracy w dwóch zdaniach. ~~~ Usiłowaliśmy dociec, co jest tego przyczyną.
Jetzt werde ich die Arbeit eines ganzen Jahres in zwei Sätzen zusammenfassen.
PolishRok 2006 był także pierwszym pełnym rokiem, kiedy Zarząd działał w pełnym składzie.
übte der Verwaltungsrat seine Tätigkeit erstmals in voller Besetzung aus.
PolishParlament Europejski przyjmuje w drugim czytaniu budżet Unii Europejskiej na 2008 rok.
Das Europäische Parlament verabschiedet in zweiter Lesung den Haushalt 2008.
PolishWidzicie częstotliwość z roku na rok "kwitnęłem" i "kwitnąłem" na przestrzeni czasu.
Was ihr seht ist die jährliche Häufigkeit von „thrived“ und „throve“ im Laufe der Zeit.
PolishZestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2009
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2009
Polish1973 rok zapamiętałem jako racjonowanie benzyny Kryzys energetyczny w pełni.
Im Jahre 1973 war Gas rationiert. ~~~ Die Energiekrise war an ihrem Höhepunkt angelangt.
PolishDopiero na przełomie wieków ponad 90% dzieci przeżywało pierwszy rok.
Erst am Ende des Jahrhunderts erreichten mehr als 90% ihren ersten Geburtstag.
PolishTurku (Finlandia) i Tallin (Estonia) zostają „Europejskimi Stolicami Kultury” na rok 2011.
Turku (Finnland) und Tallinn (Estland) sind Europäische Kulturhauptstädte für 2011.
PolishWróciliśmy do Afganistanu, bo nadchodził kolejny rok, i chcieliśmy udzielić im wsparcia.
Wir wickelten unseren Film auf und setzen ihn zusammen, denn wir mussten zurück gehen.
PolishRok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".
1926 nannte Kurt Lewin, der Begründer der Sozialpsychologie, so etwas "Substitution".
PolishŚrednia stopa inflacji przewidywana na rok 2007 wynosi między 1,4% a 2,6%.
Für 2007 wird eine durchschnittliche Preissteigerungsrate von 1,4 % bis 2,6 % projiziert.
Polishrok) leku Lansoprazol- CT, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
die Behandlung mit Lansoprazol-CT 15 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
Polishrok) leku Lansoprazol- CT, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
die Behandlung mit Lansoprazol-CT 30 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
PolishData ważności { miesiąc/ rok } Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Verwendbar bis > { MM/JJJJ } Nach dem Anbrechen verwendbar bis …
Polishrok) leku Lansoprazol AbZ, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
die Behandlung mit Lansoprazol AbZ 15 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
Polishrok) leku Lansoprazol AbZ, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
die Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
PolishTo znane zdjęcie odkupiło rok 1968, To znane zdjęcie odkupiło rok 1968, to był niespokojny rok.
Es wurde von Apollo Acht aufgenommen, als sie die Rückseite des Mondes umflog.
PolishBudżet Biura Koordynacji Zamówień Eurosystemu (EPCO) oraz plan zamówień na rok 2012
Haushalts- und Beschaffungsplan des Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) für 2012
PolishOstateczne rozliczenie 2005 roku 10 Środki/ budżet na rok 2006 – stan na dzień 31 grudnia 2006 r.
Endgültiger Jahresabschluss 2005 10 Mittelansatz/Haushaltsplan 2006, Stand 31.