« skok » traduction en allemand

PL

« skok » en allemand

PL

skok {masculin}

volume_up
skok (aussi: sus)
To natomiast jest tak zwany wielki skok do przodu.
Bis zu diesem sogenannten großen Sprung nach vorn.
Więc przeprowadzam ten poranny skok we wtorek, ale to nie jest zwykły skok -- to było 11 września 2001 roku.
So war ich also bei diesem Sprung am Dienstagmorgen, aber es war nicht irgendein Sprung -- es war der 11.
I dwa balony do głównego skoku, ponieważ notorycznie drą się one przy starcie.
Wir werden zwei Ballons für jeden meiner Test-Sprünge haben und zwei Ballons für den richtigen Sprung, denn die reißen berüchtigterweise beim Start.
skok (aussi: sukces, wyczyn)

Exemples d'usage pour « skok » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishTo jest ten skok, który był dla niektórych bardzo trudny do wykonania.
Das ist der Gedankensprung, der vielen Leuten schwer gefallen ist.
PolishTo nie tylko technologiczny, ale, jak sądzę, także kulturowy skok naprzód.
Der Deckel geht zu, und die Toilette reinigt sich selbst.
PolishA potem, kiedy już czas ruszyć, zapala się zielone światło, a dowódca skoków wydaje komendę „Skok”.
Und wenn es losgeht, leuchtet ein grünes Licht und der Sprungmeister sagt "Go". ~~~ Der erste Kerl springt.
PolishWykonał skok z wysokości 30 000 metrów, dokładniej mówiąc 31 090 metrów.
PolishAle czy mogła też przewidzieć ten bezprecedensowy skok który nastąpił przed połową życia Ziemi?
Aber hätten sie auch diese beispiellosen Aktivitäten kurz vor der halben Lebensdauer der Erde voraussagen können?
Polish. ~~~ Projekt Kosmiczny Skok.
Das führt mich praktischerweise dazu, weshalb ich eigentlich heute hier bin: Das Space Jump-Projekt.
PolishSkok ze spadochronem z samej granicy przestrzeni kosmicznej.
PolishTo jest ten skok, który był dla niektórych bardzo trudny do wykonania.
PolishJedyną kobietą wykonującą skok w dal.
Ich war die einzige Frau, die am Weitsprung teilnehmen sollte.
PolishNa każdy skok próbny będziemy mieć po dwa balony.
PolishMamy więc niesamowity skok.
PolishZauważycie duży skok.
und die rote Line, das sind die schnellsten Militärjets und die blaue Linie steht für die kommerzielle Luftfahrt.
PolishSkok to niewłaściwa nazwa; ty spadasz.
PolishI konsumujemy tyle, że skok z 6,5 miliarda do 9,5 miliarda za życia naszych wnuków nieproporcjonalnie zaszkodzi najbiednieszym i najsłabszym.
Und wir konsumieren so viel, dass ein Anstieg auf 9,5 Milliarden zur Zeit unserer Enkel die Ärmsten und die Verletzlichsten ausserordentlich schädigen wird.
PolishW październiku 2008 r. nastąpił wyraźny skok, związany z bankructwem banku Lehman Brothers i pogłębieniem się kryzysu finansowego.
Im Oktober 2008 kam es nach der Insolvenz von Lehman Brothers und der Verschärfung der Finanzkrise zu einer deutlichen Zunahme, da viele Bankkunden Geld von ihren Sparkonten abhoben.