« trudno » traduction en allemand

PL

« trudno » en allemand

PL trudno
volume_up
{adverbe}

trudno
To jest eksperyment in vitro, bo bardzo trudno zrobić coś takiego w jelicie.
. ~~~ Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.
Choć generalnie trudno, naprawdę trudno, było wytłumaczyć jak ma wyglądać Web.
Aber grundsätzlich war es schwierig. ~~~ Es war wirklich schwierig zu erklären, wie das Web sein würde.
Jak się domyślacie, żyjąc w podziemiu, naprawdę trudno uzyskać takie sumy.
Wissen Sie, wenn man im Untergrund agiert, ist es ziemlich schwierig, eine solche Summe aufzubringen.
trudno (aussi: szkoda)
volume_up
schade {adv.}
trudno

Synonymes polonais de « trudno »

trudno
Polish

Exemples d'usage pour « trudno » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishA jedną z nich niezwykle trudno zobaczyć, no chyba, że ma się bardzo dobry wzrok.
Und eine von ihnen ist ziemlich schwer zu sehen, außer wenn man sehr gute Augen hat.
PolishCzasami trudno jest rozróżnić dwie rzeczywiste firmy o bardzo podobnych informacjach.
Stellen Sie daher bitte sicher, dass Ihre Unternehmensinformationen eindeutig sind.
PolishPrzy takim rozmiarze jak Wielki Mur Chiński, trudno mówić, że to niewidzialna struktura.
000 km lange Mauer quer durch den gesamten Afrikanischen Kontinent zu bauen.
PolishDlatego trudno czasem wytłumaczyć, dlaczego ludzie wierzą w dziwne rzeczy.
Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit cognitiven Präferenzen beladen sein können.
PolishJeśli nawet przekonałem was do zrobienia czegoś czasami trudno zamienić słowa w czyny.
Auch wenn ich Sie von etwas überzeugen kann, heißt es noch nicht, dass Sie es auch tun.
PolishByło trudno, ale znaleźliśmy stronę. ~~~ Było trudno, ale znaleźliśmy stronę.
Und nach langer Suche fanden wir schließlich diese besondere Webseite.
PolishTrudno uwierzyć własnym oczom, ale nie ma w tym nic paranormalnego.
Es ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei.
PolishPodobnie trudno będzie określić miejsce przechowywania takiej ilości CO2.
Und eine Einigung für die Lagerung des CO2 zu erzielen, ist eine große Herausforderung.
Polish. ~~~ To bardzo prosty wzór -- trudno to nawet nazwać origami.
Es ist in Dritteln gefaltet, ein sehr einfaches Muster, man würde es nicht mal Origami nennen.
PolishNawet wiedząc, że wszystkie mają zmienić kolor, trudno jest to zauważyć.
Auch wenn Sie wissen, dass alle die Farben wechseln werden, bemerkt man es nur mit Mühe.
PolishI kiedy je przeczesujesz, bardzo trudno jest rozpoznać w nich muzykę.
Wenn Sie sie durchgehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die Musik darin zu finden.
PolishTrudno jest też uczelni zagranicznej rozpocząć pracę na terenie Indii.
Es ist sehr schwer für ausländische Universitäten, nach Indien zu kommen.
PolishMS: Ale czy trudno ich będzie przekonać z powodu filmu czy z powodu tego, jaki jestem?
MS: Aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
PolishTrudno dyskutować o gustach, ale wszyscy są zgodni, że samochód zmienił świat.
Man weiß nie was wem gefällt aber jeder stimmt damit überein, dass das Auto die Welt veränderte.
PolishPrzy takim rozmiarze jak Wielki Mur Chiński, trudno mówić, że to niewidzialna struktura.
Mit einer Größe von der chinesischen Mauer wäre das nicht gerade ein unsichtbares Gebilde.
PolishNaprawdę trudno jest zbliżyć się do ostronosa atlantyckiego i spróbować go oznaczyć.
Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
PolishTrudno trafić na odpowiednie okoliczności i skomunikować się.
Es ist schwer, die Verbindung herzustellen und das Gespräch in Gang zu bringen.
Polishe hipoglikemii lub w przypadku trudno ci w rozpoznaniu jej objawów.
se Sie mit Ihrem Arzt, ob Sie überhaupt Fahrzeuge führen oder Maschinen bedienen können.
PolishMoże nie byli w stanie nas kochać, jeśli trudno było się nami pochwalić.
Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb unserer Rolle in dieser Welt zu lieben.
PolishZa to zaskakująco trudno jest znaleźć fidżyjski film fabularny.
Es ist dagegen erstaunlich schwer für mich, einen fidschianischen Kinofilm zu sehen.