« dźwig » traduction en anglais

PL

« dźwig » en anglais

PL dźwig
volume_up
{masculin}

dźwig (aussi: dźwignica, żuraw)
volume_up
crane {substantif}
W helikopterze czujesz -- i jest to niezwykłe uczucie -- jakbyś był wciągany do góry przez wibrujący dźwig.
In a helicopter you feel -- and it's still a remarkable sensation -- you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Używanie dźwigów jako szubienic to zbrodnia, ale i szyderstwo z rozwoju techniki.
Using cranes as gallows is a crime, and a misuse of technology.
Do Rafah wśród okrzyków tłumu wciągano dźwigami motorowery, kozy i bydło.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
dźwig (aussi: winda)
volume_up
hoist {substantif}
Do Rafah wśród okrzyków tłumu wciągano dźwigami motorowery, kozy i bydło.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
dźwig (aussi: wznieść, podwiezienie, wypór)
volume_up
lift {substantif}
Te elementy mogą być podniesione wyłącznie za pomocą ciężkich dźwigów, a tymi dysponuje tylko jedna grupa ludzi: wojsko, siły powietrzne, morskie i lądowe.
These things can be picked up only by heavy lifting equipment and only one set of people has that: namely, the military - air forces, navies and armies.
Podobnie uczyniliśmy, kiedy straszliwe trzęsienie ziemi nawiedziło Haiti - wojskowe okręty szpitalne, ciężkie dźwigi, cywile i żołnierze pracujący ramię w ramię w tej sprawie.
Just as we did when the terrible earthquake struck in Haiti - military hospital ships, heavy lifting equipment, civilians and military working side by side in that case.