« niezręczny » traduction en anglais

PL

« niezręczny » en anglais

PL niezręczny
volume_up
{adjectif masculin}

niezręczny (aussi: dziwaczny, uciążliwy, skrępowany, dziwny)
Praca tam była tak niewygodna i niezręczna, że czasem dawałem im zastrzyki przez ubrania.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.
CP: Na początku to były bolesne, bardzo niezręczne rozmowy.
CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.
Zapewnienie odpowiednich funduszy na działanie EIT było niezręczną kwestia sporną w poprzednich negocjacjach.
The provision of appropriate funds for the EIT's operation has been an awkward sticking point in previous negotiations.
niezręczny (aussi: nieokrzesany, nieporadny, nieobyty)
volume_up
gauche {adj.}
niezręczny (aussi: niezdarny)
volume_up
ham-fisted {adj.} [fam.]
niezręczny (aussi: niezdarny)
volume_up
ham-handed {adj.} [fam.]
niezręczny
volume_up
heavy-handed {adj.} (remark, compliment, behaviour)
niezręczny
volume_up
maladroit {adj.} [form.]
Zachowanie pana Gordona Browna w Lizbonie było zarówno niezwykłe, jak i niezręczne.
Mr Brown's behaviour in Lisbon was both extraordinary and maladroit.
niezręczny (aussi: niezdarny)
volume_up
derpy {adj.} [argot]