« widok » traduction en anglais

PL

« widok » en anglais

PL widok
volume_up
{masculin}

1. général

widok (aussi: opinia, pogląd, odsłona, panorama)
volume_up
view {substantif}
Aby zamknąć ten widok, usuń zaznaczenie opcji Kompaktowe elementy sterujące w menu Widok.
To exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Widok konfiguracji pozwala na efektywne zarządzanie sieciowymi produktami wideo Axis.
In the configuration view, you manage the Axis network video products in an efficient way.
Domyślnym ustawieniem dla dokumentu jest widok stron.
The default setting for a document is Paginated view.
widok (aussi: wzrok, celownik, muszka)
volume_up
sight {substantif}
Co więcej, na tej fotografii mamy przepiękny widok naszej własnej planety, na tle pierścieni Saturna.
But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings.
widok (aussi: wygląd, aspekt)
volume_up
aspect {substantif}
widok (aussi: pogląd, perspektywy, widoki)
volume_up
outlook {substantif}
widok (aussi: krajobraz, pejzaż)
volume_up
scenery {substantif}
widok (aussi: wzrok, wizja, widzenie, przywidzenie)
volume_up
vision {substantif}
Nie podoba mi się ta myśl" Ale nie mogę się pozbyć ani tej myśli, ani widoku sprzed oczu, więc robię, co należy.
And I can't get this thought out of my head, and I can't get that vision out of my sight, so I did what I had to do.
widok (aussi: panorama)
volume_up
vista {substantif}

2. Informatique

widok (aussi: perspektywa)
volume_up
view {substantif}
Aby zamknąć ten widok, usuń zaznaczenie opcji Kompaktowe elementy sterujące w menu Widok.
To exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Widok konfiguracji pozwala na efektywne zarządzanie sieciowymi produktami wideo Axis.
In the configuration view, you manage the Axis network video products in an efficient way.
Domyślnym ustawieniem dla dokumentu jest widok stron.
The default setting for a document is Paginated view.

Synonymes polonais de « widok »

widok

Exemples d'usage pour « widok » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PolishMyślę, że to typowy widok tego co mogło się dziać wówczas na dziedzińcach.
And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.
Polishbardziej niż widok ich twarzy nie tylko każdego dnia zaniedbanych
more than the way most women's faces not only were never made up during the day,
PolishJeśli widok mapy jest odpowiedni, skopiuj kod HTML widoczny w polu na dole okna.
Once you're happy with what you see, copy the HTML that appears in the box at the bottom of the window.
PolishKurtyna unosiła się w górę i otwierał się widok na potężną, szkieletopodobną ruinę wieżowca.
The curtain rose and revealed a skeleton-like ruin of a tower block.
PolishAby zamknąć widok szczegółów, kliknij X w prawym górnym rogu okienka.
To close the preview, click the X in the upper right of the pane or click the Eye icon again.
PolishNie ma nic gorszego niż widok rodzica upokarzanego na twoich oczach.
And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
PolishWidok w wersji dla komputerów nie jest dostępny w dla arkuszy kalkulacyjnych Google.
You can also zoom in and out of the preview, using the magnifying glass buttons, also in the toolbar.
PolishCzemu widok wyrządzanych szkód nie powstrzymał ich w porę?
How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
PolishSzczególnie cieszył mnie widok dzieci i ludzi niepełnosprawnych, którzy przekroczyli linię mety.
I was glad especially for the children and the disabled people who crossed the finish line.
PolishI wszyscy teraz myślicie jak na taki widok zareagują sąsiedzi.
And you're all thinking what your neighbors would think of seeing that.
PolishCieszy mnie widok pana premiera w tym miejscu.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I am glad to see the Prime Minister here.
PolishCodzienny widok umierających ludzi, widok mojej płaczącej matki, to tak jak bym został wychowany w przemocy.
Seeing people die every day, my mother crying, it's like I was raised in a violence.
PolishNigdy więcej nie będziemy patrzyć na taki widok dzięki szczepionkom.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
PolishO dziewiątej rano werbel to nie najprzyjemniejszy widok. ~~~ Ale cieszę się, że mamy pełną salę.
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
PolishWięc taki widok mielibyśmy podróżując samolotem "tytańskich" linii lotniczych.
So, this is the picture you would have at the window of Titanian Airlines as you fly across the surface of Titan.
PolishTo chyba pierwszy widok rozstrzelony czy tam wizualizacja.
There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus.
PolishWidok wnętrza budynku był surrealistyczny i druzgocący.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
PolishTo jest widok z balkonu mojej pustelni w Himalajach.
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
PolishI nawet najbardziej optymistyczne wizje mogą być zrujnowane przez widok ludzi plądrujących naszą planetę.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
PolishWidok Neapolu tonącego w śmieciach obiegł cały świat.
The image of Naples swamped by rubbish has spread around the world.