« avivar » traduction en anglais

PT

« avivar » en anglais

volume_up
avivar {v.int.}

PT avivar
volume_up
[avivando|avivado] {verbe}

Muito obrigado, Senhor Presidente, por me ter avivado a memória quanto ao artigo do Regimento.
Mr President, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the Rules of Procedure.
Por isso, quero desde já avivar um pouco esse debate com uma dupla questão.
I am sure it will provoke solid, but also controversial discussion, and so I would just like to take this opportunity to stimulate debate a little with a two-fold question.

Synonymes portugais de « avivar »

avivar

Exemples d'usage pour « avivar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseIsto é necessário para voltar a avivar no pensamento - também dos deputados - a importância da Ásia.
This is necessary if we are to press home to people again- including MEPs - the significance of Asia.
PortugueseTambém precisamos disso para avivar na opinião pública a consciência da coesão da Europa na política externa e de segurança.
This is also necessary in order to heighten public awareness of the common European approach to foreign and security policy issues.
PortugueseGostaria de lhe avivar a memória, Senhor Comissário, sob a forma de uma amostra que levei às reuniões da comissão a fim de convencer os colegas de que a proposta carecia de uma grande revisão.
I would like to present you with a little souvenir, Commissioner, in the form of a sample which I took to committee meetings to convince colleagues the proposal needed to be fundamentally revised.