« dó » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous do, do, to-do, to do, DO
PT

« dó » en anglais

EN

PT
volume_up
{masculin}

1. général

volume_up
pity {substantif}
É de lamentar que o Presidente em exercício do Conselho se não encontre aqui presente.
It is a pity that the President-in-Office of the Council is absent today.
É de facto lamentável que o Parlamento tenha decidido hoje manter os subsídios do tabaco.
It is a real pity that Parliament today has voted to maintain tobacco subsidies.
É pena que, uma vez mais, ela sirva de pretexto para promover o mercado do carbono.
It is indeed a pity that it once more serves as a pretext for promoting the carbon market.

2. Musique

volume_up
do {substantif}
As resoluções burocráticas do Conselho de Ministros só por si não bastam.
The bureaucratic resolutions of the Council of Ministers alone do not suffice.
E os discursos tranquilizantes do programa DAPHNE não compensam o resto.
And the mollifying speeches of the Daphne programme do not compensate for the rest.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, do que falam os senhores nos Conselhos?
Mr President-in-Office of the Council, what do you talk about in the Councils?
volume_up
C {substantif}
As consequências do não cumprimento da meta de 2 °C podem ser particularmente sérias.
The consequences of failing to meet the 2 °C target may be particularly serious.
O objectivo da limitação do aumento da temperatura para 2° C ainda é alcançável.
The goal of limiting temperature gains to 2°C is still achievable - just!
Os créditos mistos representam 3% do programa de ajuda dinamarquês (CAD, 2007c).
Mixed credits represent 3% of the Danish aid programme (DAC, 2007c).
volume_up
doh {substantif}
Acontece que a plasticina normal que se compra nas lojas conduz electricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

Exemples d'usage pour « dó » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
PortugueseInfelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
Unfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
PortugueseNo Laos, há membros do Movimento Estudantil para a Democracia detidos desde 1999.
In Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
PortugueseSó assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.
Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
Portuguese(FI) Senhor Presidente, votei a favor do relatório, e também a favor das quotas.
(FI) Mr President, I voted in favour of the report, and also in favour of quotas.
PortugueseAlegra-me que o tratamento do sistema de portos de refúgio tenha sido acelerado.
I am pleased that the handling of the system of safe havens has been accelerated.
PortugueseSegue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França.
The next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
PortugueseSenhor Presidente, Senhor Comissário, a guerra do Kosovo lançou um alerta geral.
Mr President, Commissioner, the war in Kosovo has knocked everything off balance.
PortugueseEm relação a este ponto, estou totalmente de acordo com as conclusões do relator.
In this respect, I am in total agreement with the conclusions of the rapporteur.
PortugueseNão é fora do vulgar que os jornalistas trabalhem com informações confidenciais.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
PortugueseIsso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Portuguese   Segue-se na ordem do dia a apresentação do programa da Presidência austríaca.
   The next item is the presentation of the programme of the Austrian Presidency.
Portuguese   Senhor Presidente, é melhor aceitar o compromisso proposto do que rejeitá-lo.
   Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
PortugueseForam apresentadas propostas não emanadas dos grupos de trabalho ou do plenário.
Proposals were introduced that have no basis in the working groups or in plenary.
PortugueseA crise económica está a ter impacto na utilização do dinheiro dos fundos da UE.
The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.
PortugueseB5­0146/01, do deputado Haarder, em nome do Grupo ELDR, sobre a situação no Laos;
B5­0146/01 by Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Laos;
PortugueseDo ponto de vista dos produtores, o objectivo do Parlamento merece ser apoiado.
From the point of view of producers, Parliament' s objective is to be supported.
PortugueseO doping é um reconhecido e difundido flagelo do desporto de competição actual.
Doping is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport.
PortugueseConsidero preocupante a atitude do próximo Presidente do Conselho, Sr.
I am concerned about the attitude of the incoming Council President, Mr Sarkozy.